| Deck 207,Apple Sesame block, Dwelling 54A.You're looking for Mandy Tanner. | Палуба 207, Кунжутно-яблочный блок, помещение 54а. Тебе нужна Мэнди Таннер. |
| A block explicitly can include code points that are unassigned and non-characters. | Блок может включать зарезервированные и несимвольные кодовые позиции. |
| Idle time the circuit includes them in itself from different blocks: the hashed connecting block, the block the image and the sound channels, the widespread block and the block supplying with an electric current. Television studios can transfer at once several programs simultaneously. | Их ни простой схема включает в себе из разных блоков: перемешанный соединительный блок, блок изображение и звуковых каналов, распространенный блок и блок снабжающий электрическим током. |
| I highly recommend this method of adding one action at a time and then testing your block. | Я настоятельно рекомендую прибегать к нему и при добавлении операций, испытывая блок после каждой новой операции. |
| The block is displaceable on a horizontal plane within a restricting it mounting frame, along the perimeter of which a heat-compensating springs are arranged in such a way that they return the block in the equilibrium position thereof. | Блок выполнен с возможностью перемещения в горизонтальной плоскости внутри ограничивающей блок монтажной рамы, по периметру которой установлены термокомпенсационные пружины для возвращения блока в равновесное положение. |
| To be able to feed the message to the compression function, the last block needs to be padded with constant data (generally with zeroes) to a full block. | Для того, чтобы передать сообщение в функцию сжатия, необходимо дополнить последний блок до полного определёнными данными (обычно нулями). |
| The message is encrypted with some block cipher algorithm in CBC mode to create a chain of blocks such that each block depends on the proper encryption of the previous block. | Сообщение шифруется при помощи некоторого блочного алгоритма шифрования в режиме СВС, для создания цепочки блоков с правилом - каждый блок зависит от надлежащего(верного) шифрования предыдущего. |
| It is sometimes referred to as the "block time" or "block universe" theory due to its description of space-time as an unchanging four-dimensional "block", as opposed to the view of the world as a three-dimensional space modulated by the passage of time. | Эта идея иногда обозначается терминами «блок-время» или же «блок-вселенная», потому что эта теория описывает пространство-время как статичный, неизменяемый «блок», в противовес традиционному мировосприятию: трёхмерное пространство с течением времени. |
| Although it has a larger displacement than the RB26DETT, maximum possible horsepower is less, as the RB30 block lacks the RB26 block's internal bracing, and consequently cannot rev as high due to harmonic issues at ~7500 rpm. | Хотя у этого двигателя и больший объём, чем у RB26DETT, максимально возможная мощность меньше, поскольку блок RB30 испытывает недостаток во внутреннем укреплении и, следовательно, не терпит высоких оборотов из-за гармонических проблем на 7500 оборотах в минуту. |
| Laverne, we need to evacuate the 300 block of elm. | Лаверн, мы должны эвакуировать трехсотый блок. |
| The last block is properly length padded prior to the hashing. | При необходимости последний блок дополняется до длины n {\displaystyle n}. |
| So this gigabyte or terabyte of data, we're putting it into this block. | Мы берём гигабайт или терабайт данных и складываем их в блок. |
| Despite having to carry his concrete ankle block from prison, Bob enjoys his time with Lisa. | Несмотря на то, что Бобу нужно было носить с собой белый каменный блок из тюрьмы, он наслаждается временем с девочкой. |
| Here is how Disk Defrag merges numerous free space pieces into a large contiguous block. | Скриншоты показывают, как Disk Defrag объединяет разбросанные по всему диску мелкие кусочки свободного пространства в единый продолжительный блок. |
| The class constructor is a special block of statements, called when the object is created. | Constructor) - специальный блок инструкций, вызываемый при создании объекта. Конструктор схож с методом, но отличается от метода тем, что не имеет явным образом определённого типа возвращаемых данных. |
| There's a scared straight program over at the visiting block. | Наш путь лежит прямо через блок для посещений. |
| So I took Sculpey, and I built a big block of it, and I passed it through until, you know, I got the right profiles. | Я построил большой блок из глины и пропустил его через них, чтобы получить верные контуры. |
| Some of Ford's 16-valve engines, such as those found in the Scorpio, Escort RS2000 and Galaxy were also based on this block. | Некоторые из 16-клапанных двигателей Ford, которыми оснащались Scorpio, Escort RS2000 и Galaxy также использовали такой блок. |
| Hauptmann's idea is that the block of three barrels is a rigid structure, thus, while shooting the middle barrel is not deformed. | Идея Хауптмана заключается в том, что блок из трёх стволов представляет собой жесткую конструкцию, поэтому при стрельбе средний ствол не ведёт. |
| In this case only one outside block will turn to be situated on a balcony, and total length of connecting pipe-lines will be about 60-70 meters. | В этом случае на балконе окажется только один внешний блок, а суммарная длина соединительных трубопроводов может достигать 60-70 метров. |
| It operates on an 80-bit block and accepts a variable-length key of up to 20,480 bits. | Используется 80-битный блок, длина ключа переменна, может достигать 20480 битов. |
| Unlike the closest prior art, at least one electric drive spacing block is in the form of a magnetostrictive spacing block (3, 5), and/or the electric drive motion block is in the form of a magnetostrictive motion block (4). | В отличие от ближайшего аналога, по меньшей мере одним электроприводным распорным блоком является магнитострикционный распорный блок (З), (5) и/или электроприводным блоком движения является магнитострикционный блок движения (4). |
| The block of the sanction, is executed in the form of the device transferring to the block of management of a command of the sanction or prohibition of any commands and operations. | Блок разрешения выполнен в виде устройства, передающего блоку управления команды разрешения или запрещения любых команд и операций. |
| When an appropriate disk boot device is available, the SRM console locates and loads the target primary bootstrap image using information written in the target disk boot block; in logical block zero. | Когда доступен подходящий загрузочный диск, SRM-консоль определяет и загружает образ основной загрузочной записи, используя информацию, записанную в блоке начальной загрузки целевого диска; в нулевой логический блок. |
| Each block consists of compartments (3, 4) and the compartments of each block are in the form of recesses on a film base (5). | Каждый блок, состоит из ячеек З, 4 для Ячейки, каждого блока сформированы в виде углублений на плёнке-основе 5. |