| Maggie led Lori and Carl into C block. | Мэгги повела Лори и Карла в блок "С". |
| A perfect getaway - through our warehouse to the next block. | Очень удобно, если придется смыться через наш склад выход в следующий блок. |
| The second block of discussion focused on agriculture as an example of sectoral policy integration. | Второй блок дискуссионных тем был ориентирован на сельское хозяйство в качестве примера, иллюстрирующего интеграцию экологических проблем в секторальную политику. |
| Each block is square in shape and not greater than 20 square kilometres. | Каждый блок имеет квадратную форму и по площади не превышает 20 кв. км. |
| The block will be the main forum for political dialogue for the area. | Этот блок станет основным форумом для ведения политического диалога в данном регионе. |
| Each block is rectangular or square in shape. | Каждый блок имеет прямоугольную или квадратную форму. |
| In the "Yubileynoye" (block 10) area, six hydrophysical stations showed no signs of modern venting. | В зоне рудного поля «Юбилейное» (блок 10) шесть гидрофизических станций не обнаружили признаков современных гидротермальных источников. |
| The core of the device allegedly used was a cinder block (building material of cement) with round holes. | Основой предположительно использовавшегося устройства был шлакобетонный блок (строительный материал из цемента) с круглыми отверстиями. |
| Institutional set-ups in dealing with tourism sector, e.g. hunting block rights, need to be reviewed and strengthened. | Институциональные механизмы управления сектором туризма, например, блок прав в области охоты, нуждаются в пересмотре и укреплении. |
| 3.5 The author does not have timely contact with the nurse responsible for his block. | 3.5 Автор сообщения не имеет возможности своевременно связаться с санитаром, курирующим его блок. |
| Until I get what I want, the block is locked down. | Пока это не произойдёт, блок будет изолирован. |
| Together, these people form a powerful I mean, powerful voting block. | Все вместе эти люди образуют мощную... то есть мощный электоральный блок. |
| This massive block here is the actual experiment. | Этот массивный блок здесь - фактический эксперимент. |
| Our block is safe and we've peeled off most of the middle. | Наш блок в безопасности, и мы отделили основу центра. |
| Kick, punch, block, spin, double kick. | Удар, толчёк, блок, вращение, двойной удар. |
| Going down to "B" block. | Спущусь в блок "Б". |
| Lights out, "B" block. | Отключить свет, блок "Б". |
| Mac's put it in the B block. | Мак поставила её во второй блок. |
| He wrote a block into my root code. | Он поставил блок в мой корневой код. |
| And we want someone who can cut through the block. | А мы хотим кого-то, кто обойдет этот блок. |
| I could cut through a block without trying. | Я мог без усилий пройти любой блок. |
| Put that block there and the text below it. | Поместите этот блок сюда, а текст под ним. |
| When Miss Richards went into A block, we were leaving. | Когда мисс Ричардс вошла в блок А, мы уходили. |
| I'd need the entire block of rooms for the first week of every other month. | Мне нужен весь блок. для первой недели каждого месяца. |
| Each block could grow its own. | Каждый блок может выращивать все сам. |