| If you block up everything you'll sweat inside and get cancer. | Если перекрыть все поры, вы начнете потеть внутрь и заработаете рак. |
| We can't block all access, it must look as natural as possible. | Мы не можем полностью перекрыть доступ, всё должно выглядеть максимально естественно. |
| You can't block all the small roads. | Вы не можете перекрыть все маленькие дорожки. |
| But if we block out the light from the sun, you can see them more clearly. | Если перекрыть свет солнца, они видны более ясно. |
| Municipal authorities can block access to transmission facilities at any time. | Муниципальные органы власти могут в любое время перекрыть доступ к средствам вещания. |
| We must reliably block ways for the spread of nuclear weapons. | Надо надежно перекрыть пути расползания ядерного оружия. |
| I need a road block at 41st and 182. | Я требую перекрыть дорогу в районе 41 и 182. |
| Guv, road block on all major routes out of that area, stopping anybody with a baby in the car. | Шеф! Перекрыть все основные дороги, ведущие из района, останавливать всех, у кого в машине есть ребенок. |
| Block all the subway stations within a 3 km range. | Перекрыть все выходы в радиусе З км. |
| Block off Moore at the 320 intersection. | Перекрыть Мура на пересечении с 320-й. |
| All units, block! | Всё перекрыть! Перекрыть, сейчас же! |
| We need a road block right now! | Необходимо перекрыть дорогу прямо сейчас. |
| By whose authority do you block the road? | Кто приказал перекрыть дорогу? |
| But it is hoped that the agreement will help block IUU-caught fish from entering international markets, thereby removing an important incentive for some fishermen to engage in illicit fishing. | Однако ожидается, что оно поможет перекрыть поставки рыбы, отловленной в результате НРП, на международные рынки, устраняя, таким образом, важные для некоторых рыбаков стимулы, побуждающие их заниматься незаконным рыболовством. |
| I want this locked up all the way to the end of the block. | Нужно перекрыть всю дорогу до конца квартала. |
| All right, lock down the hospital, have HPD block off every access street. | Ок, перекрыть госпиталь, пусть полиция перекроет улицы. |
| We could set up a road block now we've an idea where they're heading. | Мы готовы перекрыть трассу, теперь мы знаем куда она направляется. |