| After successful development, MKV was planned to be deployed on board GBI missiles, KEI and SM-3 Block IIA as well. | После создания MKV, планируется установка новых перехватчиков на ракеты стратегической ПРО: GBI, KEI и SM-3 блок IIA. |
| Block 3: External independent advice (Rec. 7) | Блок З: Внешние независимые консультации (рекомендация 7) |
| MONOLITHIC THERMAL HEATING BLOCK MADE FROM REFRACTORY PHOSPHATE CEMENT | МОНОЛИТНЫЙ ТЕПЛОВОЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ БЛОК ИЗ ОГНЕУПОРНОГО ФОСФАТНОГО БЕТОНА |
| Geertruyt was still hesitating until another guest, Jacob de Block, offered to be her guarantor for eight days while she got the money together. | Гердрит все еще колебалась, тогда другой гость, Джейкоб де Блок, предложил выступить ее гарантом, в течение 8 дней пока она собирает деньги. |
| An exception to this was Block 3, Prora Center, which from 1995 to 2005 housed a variety of museums, special exhibitions, and a gallery. | Исключением был Блок З, в котором с 1995 по 2005 год размещались многочисленные музеи, специальные выставки и галерея. |
| On February 27, Block won the Rally in the 100 Acre Wood (Rally America) for the 5th consecutive time. | 27 февраля 2010 Блок выиграл 100 Acre Wood пятый раз подряд. |
| On 23 February 2005, Block 3, the former Museum Mile, was sold to Inselbogen GmbH, which announced that the building would be used as a hotel. | 23 февраля 2005 года Блок 3, бывший Музей Мили, был продан Inselboggen GmbH, которая объявила, что будет использовать здание как гостиницу. |
| "Open Letter to Ron Paul by Walter Block." | Уолтер Блок, «Открытое письмо к Рон Полу от Уолтера Блока». |
| In 2006, Block along with his DC rally teammate Travis Pastrana signed a new sponsorship deal with Subaru. | В 2006 году Кен Блок, вместе со своим товарищем по команде DC Rally Трэвисом Пастраной, подписал новое соглашение о спонсорстве с Subaru. |
| Block is featured as a driver in Codemasters Colin McRae: Dirt 2, along with his Subaru Rally Team USA Impreza. | Кен Блок является гонщиком в компьютерной игре компании Codemasters Colin McRae: Dirt 2 со своей Subaru Rally Team USA Impreza WRX STi. |
| Called Ellen Block, told her you're here, you're all tucked in. | Я звонил Эллен Блок, сказал ей, что вы здесь. |
| We have a ful house in Block B | Но блок "С" переполнен. |
| At the end of his first rallying year, Ken Block had won the Rally America Rookie of the Year award. | К концу его первого раллийного года Кен Блок выиграл приз Rally America Rookie Of The Year. |
| Well what's the patient's prognosis Dr. Block? | Ну,... и каковы прогнозы, доктор Блок? |
| Don't let her die on me, Block. | Не дай ей умереть, Блок! |
| But her backer, Jacob de Block, and his wife, convinced her to hold on to the bulbs. | Но ее гарант, Джейкоб де Блок вместе с женой, убедили ее пока не продавать луковицы. |
| I thought K Block was closed down years ago because of radiation contamination? | Мне казалось, блок К был закрыт несколько лет назад и-за радиоационного загрязнения? |
| The Court of Cassation found that the Vlaams Block was a racist party, and was therefore liable to criminal prosecution, because it systematically stigmatized and incited hatred towards groups of individuals on account of their origin and religion. | Так, Кассационный суд постановил, что Фламандский блок является расистской партией и, следовательно, подлежит уголовному преследованию на том основании, что он систематически ущемляет группы лиц по признаку их происхождения и религии, а также разжигает ненависть в отношении этих групп. |
| During this season, Block also entered in a few rounds of the World Rally Championship; Rally Mexico and Rally New Zealand. | Во время этого сезона Блок также принял участие в нескольких этапах мирового чемпионата по ралли: Rally Mexico и Rally New Zealand. |
| Blocks of older crust consisting of Neoproterozoic-Cambrian rocks, such as the Selwyn Block in central Victoria, were deformed during the late Cambrian Tyennan Orogeny prior to being incorporated into the Lachlan Fold Belt. | Блоки более старой коры, состоящие из неопротерозойско-кембрийских пород, такие как блок Селвин в центральной части Виктории, были деформированы во время позднекембрийского тектогенеза Тайеннан до включения в пояс Лахлан. |
| He also appeared as Curtis Block in the television movie Case Closed and as a security officer on Mars in the Arnold Schwarzenegger movie Total Recall. | Он также появился как Кертис Блок в телефильме дело закрыто и как чекист на Марсе в Арнольд Шварценеггере фильм Вспомнить все. |
| Block 5: Networking and sustainability (Recs. 6, 11 and 12) | Блок 5: Развитие сетевых связей и устойчивость (рекомендации 6, 11 и 12) |
| The prospective talks have been prompted by the preliminary deal reached between the Greek Cypriot administration and the energy company named Noble Energy for drilling to be undertaken in the area known as "Block 12", which is within the so-called exclusive economic zone of Cyprus. | Побудительным моментом для возможных переговоров служит заключенная между администрацией киприотов-греков и энергетической компанией «Ноубл энерджи» предварительной сделки на ведение буровых работ в районе, известном как «Блок 12», который расположен в так называемой исключительной экономической зоне Кипра. |
| Are you Catcher Block's secretary? | Хетчер Блок уже приземлился на крышу. |
| In 1863 retired French bureaucrat Maurice Block wrote an article called "Decentralization" for a French journal which reviewed the dynamics of government and bureaucratic centralization and recent French efforts at decentralization of government functions. | В 1863 году французский чиновник (бюрократ) в отставке Морис Блок написал статью под заголовком «Децентрализация» для одного французского журнала, в которой рассмотрел динамику власти и бюрократической централизации и последние (на тот момент) французские усилия, направленные на децентрализацию государственных функций. |