| Air Moldova will have its block of places in the plane. It took upon itself complete responsibility for exploitation of aircraft. | Air Moldova будет иметь свой блок мест в самолете и взяла на себя полную ответственность за эксплуатацию воздушного судна. |
| Each try must have at least one corresponding catch block. | Каждый блок try должен иметь как минимум один соответствующий блок catch. |
| It should tell you that it has installed the first stage QUIK boot block. | Должно появиться сообщение, что был установлен первый загрузочный блок QUIK. |
| During unification with ISO 10646 for version 1.1, the block was expanded, and another 35 characters were added. | В ходе объединения со стандартом ISO 10646 в версии 1.1 блок был расширен и были добавлены 35 символов. |
| The three were imprisoned in the same block as Wright. | Всех троих бросили в тот же блок, что и Райта. |
| RP3-01 is an (alternate) interface between Local Converter and Remote RF block. | RP3-01 является (альтернативным) интерфейс между преобразователем и RF Дистанционный блок. |
| The padded final block is then encrypted as usual. | Дополненный последний блок затем шифруется как обычный. |
| Each block can have a different native implementation for each processor type. | Каждый блок может иметь различные собственные реализации для каждого типа процессоров. |
| This block is always present, even on non-system (non-bootable) volumes. | Этот блок есть всегда, даже на несистемных (не загрузочных) томах. |
| For your convenience, you can select best sites for your personal block, and a catalog search is available too. | Для вашего удобства вы можете отбирать лучшие сайты в свой личный блок, а также работает поиск по каталогу. |
| A parameter entry block and a balanced syntagma generation block are included. | Введены блок ввода параметров и блок формирования сбалансированных синтагм. |
| DACT compresses each block within the file with all its known algorithms and uses the block with the best compression ratio. | DACT сжимает каждый блок файла всеми известными ему алгоритмами и использует блок с наилучшим коэффициентом сжатия. |
| A flash-memory block is the unit for erasures and is usually larger than the file-system block. | Блок Flash-памяти является единицей стирания и, как правило, больше, чем блок файловой системы. |
| Each block typically contains a hash pointer as a link to a previous block, a timestamp and transaction data. | Обычно, каждый блок содержит идентификатор хеша, как ссылку на предыдущий блок, временную отметку и данные об операции. |
| A random permutation decrypts each ciphertext block into one and only one plaintext block and vice versa, so there is a one-to-one correspondence. | Произвольная перестановка расшифровывает каждый блок зашифрованного текста в один и только один блок открытого текста и наоборот, поэтому существует однозначное соответствие. |
| The group M24 is the automorphism group of this Steiner system; that is, the set of permutations which map every block to some other block. | Группа M24 является группой автоморфизмов этой системы Штейнера, то есть множество перестановок, которые отображают каждый блок в некоторый другой блок. |
| The block aired on Saturday mornings throughout its existence (Sunday mornings in Canada), with an additional block on Monday through Friday afternoons airing until January 2002. | Блок транслировался по утрам в субботу на протяжении всего его существования, а дополнительный блок с понедельника по пятницу днем выходил в эфир до января 2002 года. |
| Decryption requires decrypting the final block first, then restoring the stolen ciphertext to the penultimate block, which can then be decrypted as usual. | Для расшифрования требуется сначала расшифровать последний блок, а затем вернуть «заимствованный» шифротекст в предпоследний блок, который затем можно расшифровать как обычно. |
| After the boot block is the primary home block. | После загрузочного блока расположен первичный домашний блок. |
| RP3 is the interface between baseband block and RF block. | RP3 - это интерфейс между блоком основной полосы частот и ВЧ блок. |
| In block selection mode, you can select a rectangular block of text. | В режиме выбора блока выбирается прямоугольный блок текста. |
| Composite function block - CFB: Its functionality is defined by a function block network. | Составной функциональный блок (Composite function block - CFB): функционал составного блока определяется сетью функциональных блоков. |
| In particular, the number of blocks intersecting a fixed block in any number of elements is independent of the chosen block. | В частности, число блоков, пересекающих фиксированный блок с любым числом элементов, не зависит от выбора блока. |
| With the traditional organization, block 1 is the boot block, which contains the location of the primary bootstrap image, used to load the VMS operating system. | При традиционной организации, блок 1 является загрузочным блоком, который содержит местоположение первичного загрузочного образа, используемого для загрузки операционной системы VMS. |
| We need to build on areas of agreement step by step, block by block. | Нам необходимо опираться на уже согласованные области, двигаясь шаг за шагом, блок за блоком. |