| Gibraltar Block is a two-story building divided into four sections, each section containing about 26 cells without any functioning sanitary facilities. | Гибралтарский блок представляет собой двухэтажное здание, разделенное на четыре секции, в каждой из которых имеется около 26 камер без работающих санитарно-гигиенических приспособлений. |
| It's not. Dr. Block, we got a lot of sick people here... | Доктор Блок, у нас тут куча больных... |
| Penny Block was in Alexandria at a bar called, appropriately enough, | Пенни Блок была в Александрии, в баре с подходящим названием |
| Barbara Block: Tagging tuna in the deep ocean | Барбара Блок: Маркировка тунца в открытом океане |
| Stanford researcher Steven Block has called Foresight a "cult of futurists", and said that visions which might resemble science fiction would hold back research progress. | Стэнфордский исследователь Стивен Блок назвал Foresight «культом футуристов» и сказал, что видения, которые могут напоминать научную фантастику, сдерживают исследовательский прогресс. |
| Block, who made it to the semi-finals of the event, had a radiator problem after landing the car awkwardly on a jump. | Блок, который дошёл до полуфинала, имел проблему с радиатором ввиду неудачного приземления машины после прыжка. |
| The Radio Frequency Block sends and receives signals to/from portable devices (via the air interface) and converts between digital data and antenna signal. | Радиочастотный блок посылает и получает сигналы от портативных устройств (по воздуху) и осуществляет преобразование между цифровыми данными и сигналом антенны. |
| For the record, I'm Ellen Block, Hearing Officer for this hearing. | Для протокола: я Эллен Блок, я веду эти слушания. |
| For 50 years, the New Economic Block, the NEB Corporation, - | 50 лет Новый Экономический Блок, Корпорация НЭБ - |
| In the X Games XIV rally competition, Block finished tied for third place with Dave Mirra. | В раллийном соревновании Х Games XIV Кен Блок разделил третье место с Дэйвом Миррой. |
| I can't be Mrs. Catcher Block. | Я не могу стать миссис Кетчер Блок! |
| Must've been Mrs. Block's idea of punishment. | Это, наверно, идея миссис Блок, о наказаниях? |
| Block 1: Data collection, monitoring and evaluation tools | Блок 1: Механизмы сбора, мониторинга и оценки данных |
| Block 4 - Training of Trainers and Certifications | Блок 4 - Подготовка и сертификация инструкторов |
| Block has lived in New York City for decades, setting most of his fiction there, and has come to be very closely associated with the city. | Лоренс Блок живёт в Нью-Йорке в течение многих десятилетий, большая часть его художественных произведений тесно связана с этим городом. |
| However Block 1 was re-offered for sale at an auction on 31 March 2012 and was purchased by a Berlin investor for 2.75 million euros. | Однако Блок 1 снова был выставлен на торги 31 марта 2012 года и был куплен берлинским инвестором за 2,75 миллиона евро. |
| Computer: BY "IT", I ASSUME YOU MEAN THE BLOCK WHICH IS TALLER THAN THE ONE I AM HOLDING. | Компьютер: Под «ним», полагаю, вы имели в виду блок, который выше того, что я держу. |
| In 1968, Sarkar founded the organisation "Proutist Block of India" (PBI), to further the ideals of his theory through political and social action. | В 1968 году Саркар основал организацию «Праутистский блок Индии» (PBI - Proutist Block of India) для того, чтобы воплощать идеи этой теории в социальной и политической сферах жизни общества. |
| Throughout the 1990s and afterwards, researchers like Carlos Bustamante, James Spudich, and Steven Block pioneered the use of optical trap force spectroscopy to characterize molecular-scale biological motors. | Уже в 1990-х годах исследователи, такие как Карлос Бустаманте (англ. Carlos Bustamante), Джеймс Спудич (англ. James Spudich) и Стивен Блок применили принцип оптической силовой спектроскопии, чтобы характеризовать биологические двигатели молекулярного масштаба. |
| With the new rally season, Block also got a brand new Vermont SportsCar prepped 2006 Subaru WRX STi. | С новым раллийным сезоном Блок получил новую 2006 Subaru WRX STi, подготовленную компанией Vermont SportsCar. |
| Parse error: Missing';' or Block | Ошибка обработки: отсутствует «;» или блок |
| Notably, in the 1950s, Block 15 was again used as a detention facility. | Более того, блок 15 в первые 10 лет снова использовался как место заключения. |
| Dr. Block found a way to control the entity, and is keeping it contained while he tries to study the monster. | Доктор Блок нашел способ управлять существом и держит его взаперти в то время, как он пытается изучать монстра. |
| FBI agent Jim Block doesn't believe that Sam is responsible for the bridge collapse, but promises to keep an eye on him. | Агент ФБР Джим Блок не верит, что Сэм ответственен за обрушение моста, но обещает следить за ним. |
| In January 1947, the Marine Corps officially concluded and announced it was Block in the photo and not Hansen. | В феврале 1947 года Корпус морской пехоты США официально подтвердил, что на фото изображён Блок, а не Хансен. |