Примеры в контексте "Block - Блок"

Перевод

Block

Английский → русский, вариантов перевода: 26

Блок

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Block — Блок

Gibraltar Block is a two-story building divided into four sections, each section containing about 26 cells without any functioning sanitary facilities.

Гибралтарский блок представляет собой двухэтажное здание, разделенное на четыре секции, в каждой из которых имеется около 26 камер без работающих санитарно-гигиенических приспособлений.
It's not. Dr. Block, we got a lot of sick people here...

Доктор Блок, у нас тут куча больных...
Penny Block was in Alexandria at a bar called, appropriately enough,

Пенни Блок была в Александрии, в баре с подходящим названием
Barbara Block: Tagging tuna in the deep ocean

Барбара Блок: Маркировка тунца в открытом океане
Stanford researcher Steven Block has called Foresight a "cult of futurists", and said that visions which might resemble science fiction would hold back research progress.

Стэнфордский исследователь Стивен Блок назвал Foresight «культом футуристов» и сказал, что видения, которые могут напоминать научную фантастику, сдерживают исследовательский прогресс.
Block, who made it to the semi-finals of the event, had a radiator problem after landing the car awkwardly on a jump.

Блок, который дошёл до полуфинала, имел проблему с радиатором ввиду неудачного приземления машины после прыжка.
The Radio Frequency Block sends and receives signals to/from portable devices (via the air interface) and converts between digital data and antenna signal.

Радиочастотный блок посылает и получает сигналы от портативных устройств (по воздуху) и осуществляет преобразование между цифровыми данными и сигналом антенны.
For the record, I'm Ellen Block, Hearing Officer for this hearing.

Для протокола: я Эллен Блок, я веду эти слушания.
For 50 years, the New Economic Block, the NEB Corporation, -

50 лет Новый Экономический Блок, Корпорация НЭБ -
In the X Games XIV rally competition, Block finished tied for third place with Dave Mirra.

В раллийном соревновании Х Games XIV Кен Блок разделил третье место с Дэйвом Миррой.
I can't be Mrs. Catcher Block.

Я не могу стать миссис Кетчер Блок!
Must've been Mrs. Block's idea of punishment.

Это, наверно, идея миссис Блок, о наказаниях?
Block 1: Data collection, monitoring and evaluation tools

Блок 1: Механизмы сбора, мониторинга и оценки данных
Block 4 - Training of Trainers and Certifications

Блок 4 - Подготовка и сертификация инструкторов
Block has lived in New York City for decades, setting most of his fiction there, and has come to be very closely associated with the city.

Лоренс Блок живёт в Нью-Йорке в течение многих десятилетий, большая часть его художественных произведений тесно связана с этим городом.
However Block 1 was re-offered for sale at an auction on 31 March 2012 and was purchased by a Berlin investor for 2.75 million euros.

Однако Блок 1 снова был выставлен на торги 31 марта 2012 года и был куплен берлинским инвестором за 2,75 миллиона евро.
Computer: BY "IT", I ASSUME YOU MEAN THE BLOCK WHICH IS TALLER THAN THE ONE I AM HOLDING.

Компьютер: Под «ним», полагаю, вы имели в виду блок, который выше того, что я держу.
In 1968, Sarkar founded the organisation "Proutist Block of India" (PBI), to further the ideals of his theory through political and social action.

В 1968 году Саркар основал организацию «Праутистский блок Индии» (PBI - Proutist Block of India) для того, чтобы воплощать идеи этой теории в социальной и политической сферах жизни общества.
Throughout the 1990s and afterwards, researchers like Carlos Bustamante, James Spudich, and Steven Block pioneered the use of optical trap force spectroscopy to characterize molecular-scale biological motors.

Уже в 1990-х годах исследователи, такие как Карлос Бустаманте (англ. Carlos Bustamante), Джеймс Спудич (англ. James Spudich) и Стивен Блок применили принцип оптической силовой спектроскопии, чтобы характеризовать биологические двигатели молекулярного масштаба.
With the new rally season, Block also got a brand new Vermont SportsCar prepped 2006 Subaru WRX STi.

С новым раллийным сезоном Блок получил новую 2006 Subaru WRX STi, подготовленную компанией Vermont SportsCar.
Parse error: Missing';' or Block

Ошибка обработки: отсутствует «;» или блок
Notably, in the 1950s, Block 15 was again used as a detention facility.

Более того, блок 15 в первые 10 лет снова использовался как место заключения.
Dr. Block found a way to control the entity, and is keeping it contained while he tries to study the monster.

Доктор Блок нашел способ управлять существом и держит его взаперти в то время, как он пытается изучать монстра.
FBI agent Jim Block doesn't believe that Sam is responsible for the bridge collapse, but promises to keep an eye on him.

Агент ФБР Джим Блок не верит, что Сэм ответственен за обрушение моста, но обещает следить за ним.
In January 1947, the Marine Corps officially concluded and announced it was Block in the photo and not Hansen.

В феврале 1947 года Корпус морской пехоты США официально подтвердил, что на фото изображён Блок, а не Хансен.