| And a blue ice block. | И блок со льдом. |
| Your gang locks down a whole block. | Твоя банда изолировала целый блок. |
| Or block reception altogether. | Или блок приема в целом. |
| Musa controls this block. | Муса контролирует этот блок. |
| The signature block of the letter should read: | Блок подписи письма следует читать: |
| block "B" has been breached! | блок "Б" захвачен! |
| I have a writers's block. | У меня писательский блок. |
| Well, y'all cracked your engine block. | У вас блок цилиндров потрескался. |
| Had the block bored over 30. | Блок на 30 расточил. |
| I can replace an engine block. | Я могу заменить блок цилиндров. |
| Now the engine block. | А теперь блок двигателя. |
| Unbelievable block by Terrence King. | Невероятный блок Терренса Кинга. |
| This Smarty block can be used for submit Web-forms without post-back. | Этот блок Smarty может быть использован для отправки веб-форм на сервер без перезагрузки страницы. |
| Station (see figure 1) consists of two self-contained units: heating and filtration block «BNF» and sorbent cartridges block CP-260 which are joined by flexible hoses. | Установка (смотри рисунок 1) состоит из двух автономных блоков, Блока нагрева и фильтрации «БНФ» и блока сорбентных патронов ЦП-260, далее по тексту «блок ЦП-260», которые соединяются между собой гибкими рукавами. |
| If the board marking the entrance to the block section is accompanied by a sign marked Nf, the block section is not permissive, and the driver must obtain authorisation from the Signalling and Control Centre (Poste d'Aiguillage et de Régulation) before entering the block. | Если табличка границы сигнального блока сопровождается знаком NF, сигнальный блок не является разрешительным, и машинист должен сперва получить разрешение у диспетчера (PAR - Poste d'Aiguillage et de Régulation) для того, чтобы продолжать движение. |
| Inserts predefined kb-corner.dwg block on every vertice of selected polyline. | Вставляет встроенный kb-corner.dwg блок на вершины указанной полилинии. |
| The transformer is a small-sized electronic block; it is designed as a printed-circuit-board, using high-frequency oscillator circuit as basis. | Представляет собой малогабаритный электронный блок выполненный на печатной плате по схеме высокочастотного автогенератора. |
| Each inner block in the split-systems is controlled separately. | Каждый внутренний блок в сплит-системах управляется индивидуально. |
| There are two principal varieties of the A-theory, presentism and the growing block universe. | Есть два основных варианта А-серий: презентизм и растущий блок. |
| For starters, an exothermic will cut through a solid block of concrete. | Для начала, экзотермический разрежет даже бетонный блок. |
| During the recovery a maximum of 20 errors per error correction block is encountered. | В процессе восстановления встретилось максимум 20 ошибок на ECC блок. |
| Unlike kerning, which refines the approaches of two to two letters, the spacing applies to an entire block of text. | В отличие от кернинга, который уточняет подходы букв в пары, интервал относится весь блок текста. |
| There's a gate for every block, but smugglers guide others through passageways so incidents happen. | Каждый блок имеет свои ворота, но контрабандисты имеют свои проходы и случаются инциденты. |
| On European parliament elections the block has received two mandates, one of which has chairman of SPL Alfred Rubiks. | На выборах Европейского парламента блок получил два мандата, один из которых - у председателя СПЛ Алфреда Рубикса. |
| RIPE NCC has provided our company with new block of IP addresses: 217.63.96.0-217.63.127.255. | RIPE NCC выделил нашей компании новый блок IP- адресов: 217.63.96.0 - 217.63.127.255. |