Примеры в контексте "Block - Квартал"

Перевод

Block

Английский → русский, вариантов перевода: 26

Квартал

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Block — Квартал

About a block down from where your mom saw him.

Примерно на квартал ниже того места, где твоя мама видела его.
And we're doing the same one block over.

А мы будем делать то же самое на один квартал дальше.
Circling the block once or twice, I understand.

Объехать квартал один раз, даже дважды - это я понимаю.
Flatten the whole block and everybody on it.

Весь квартал и все, кто в нем, сравняются с землей.
This whole block and a couple of blocks over.

Весь квартал, и пара соседних кварталов.
He was perfectly fine until about a block from here.

Он прекрасно себя вёл, пока до дома не остался один квартал.
No one car will tail her for more than a block.

Ни одна машина не будет у нее на хвосте ближе, чем за квартал.
Looks like it's the next block on the right.

Похоже, что через квартал направо.
This block was very popular with the artistic crowd.

Этот квартал был очень популярен в актерской среде.
When he gets back, I'll see if the precinct can put a squad car on her block.

Когда он вернется, я посмотрю, может ли участок отправить патрульную машину в ее квартал.
I mean, the entire block.

Я имею ввиду, весь квартал.
He could be running around Chechnya with a bomb that could take out a city block.

Должно быть, он бегает по Чечне с бомбой, способной уничтожить целый городской квартал.
You know, Mr. Marshall, the block won't be the same.

Знаете, мистер Маршалл, этот квартал скоро изменится.
Fits inside a cell phone, can take out an entire city block.

Устанавливается внутри мобильного, может уничтожить целый квартал.
The playground behind Fulton and Monroe, unit block.

Площадка за Фултон и Монро, квартал.
Just drop me off a block away.

Высади меня за квартал до участка.
Go round the block and park across from our office.

Объедешь квартал и останови машину напротив нашего офиса.
There's nothing stopping us from buying up the house, the entire block.

Нам ничто не мешает купить этот дом, а с ним и весь квартал.
Circled the block 14 times, our magician's not here.

Мы уже 14 раз обошли этот квартал, фокусника нет.
They're smart enough to take over a city block.

Они достаточно умны, чтобы захватить квартал города.
Well, my guys are working the block.

Ну, мои ребята отрабатывают квартал.
I see a sweet, tree-lined block on the Upper East Side.

Я представляю себе красивый квартал на аллее в Верхнем Ист-Сайде.
They're ruining the whole world, one block at a time.

Они уничтожают весь мир, квартал за кварталом.
Call the bomb squad, evacuate the block.

Вызывайте подрывной отряд, эвакуируйте квартал.
There's no way she could have built a bomb here to take out a whole block.

Она никак не могла сделать здесь такую бомбу, чтобы взорвать целый квартал.