| Melting through the engine block of a car isn't hard if you know what you're doing. | Прожечь моторный блок автомобиля не так уж сложно, если знаешь что делаешь. |
| That is the central block on the north side. | Это центральный блок на северной стороне. |
| And now, after 80 years the memory block is deteriorating and Dax is starting to remember the Joran host. | Но теперь, после 80 лет блок в памяти разрушается, и Дакс начинает вспоминать носителя Джорана. |
| Make peace with your demons... and your block will pass. | Примирись со своими демонами... и твой блок пройдет. |
| Every class must have a documentation block that conforms to the PHPDocumentor standard. | Каждый класс должен иметь блок документации (doc-блок) в соответствии со стандартом PHPDocumentor. |
| In this case, we've grown a corner block. | В данном случае мы создали угловой блок. |
| I hope they haven't run into the same power block. | Ну, я надеюсь, что они не исчерпали блок питания. |
| In my opinion, whoever hypnotized her put a block in. | По моему мнению, тот, кто её загипнотизировал, поставил блок. |
| The Brisby house is a large cement block. | Дом Бризби - это здоровенный цементный блок. |
| When that block reaches midway, you cut the line. | Когда блок пройдет верхнюю точку, перережь трос. |
| Chip off the ol' Claybourne block, that one. | Фирменный прием блок Клейборна, один. |
| Otherwise we'll put you in a concrete block and throw it in Tokyo Bay. | Или мы тебя закатаем в бетонный блок и выбросим в Токийский залив. |
| You're being transported to "C" block three miles down the road. | Тебя перевезут в блок "С" Три мили вниз по дороге. |
| Somewhere around the 300 North Carver block. | Где-нибудь около 300 к северу Карвер Блок. |
| Once he's gone, they can sell the whole block. | Как только он уйдет, они могут продать весь блок. |
| DAPHNE: I moved the block to hold down the blanket. | Я передвинула цементный блок, чтобы прижать покрывало. |
| The block is stronger than anticipated. | Твой блок сильнее, чем я опасался. |
| Apparently, the block wasn't just repressing your memories... but your abilities as well. | Очевидно, блок был поставлен не только на память, но и на способности. |
| The third block included educational activities, which were divided into two types according to the target groups. | Третий блок включал образовательные мероприятия, которые были разделены на два типа в зависимости от целевой аудитории. |
| The particular mix has been powerfully influenced by a process of technological convergence stretching across a wider block of audio-visual and communication industries. | Конкретное их сочетание складывалось под мощным влиянием процесса технологической конвергенции, охватившего весь блок аудиовизуальных и коммуникационных отраслей. |
| According to the Ombudsman, the complainant had been transferred to a block where she had more privileges. | По словам омбудсмена, заявительница была переведена в блок, где она имеет больше привилегий. |
| Food was delivered to the block where the author was located. | Пища была доставлена в тот блок, в котором находился автор. |
| For IDE/SATA drives one block is 255 sectors (130560 bytes). | Для накопителей IDE/SATA один блок равен 255 секторам (130560 байт). |
| MHDD counts the time and puts corresponding block on the screen. | MHDD вычисляет затраченное накопителем время и выводит соответствующий блок на экран. |
| Plugin changes a short abbreviation into a text block. | Плагин производит замену короткой аббревиатуры на блок текста. |