| Maybe telepaths can block their system, jam it. | Может быть, телепаты могут блокировать их системы, заглушать сигнал. |
| However, it would not block consensus on the report. | Тем не менее она не будет блокировать достижение консенсуса в отношении этого доклада. |
| With reluctance, the United States indicated it would not block consensus on the proposed decision. | Соединенные Штаты заявили, что они - вопреки своему желанию - не будут блокировать консенсус по предлагаемому решению . |
| AVMs can also block the return of refugees and IDPs to their places of origin. | ПТрМ могут также блокировать возвращение беженцев и ВПЛ в места их изначального проживания. |
| South Korea should no longer block the voices of the fellow countrymen calling for harmony of the nation. | Южной Корее не следует более блокировать голоса соотечественников, призывающих к гармонии нации. |
| The enemy wants a telepath who can block a scan. | Враг хочет телепата, который может блокировать сканирование. |
| They'll block you at every turn. | Они будут блокировать вас на каждом шагу. |
| When taken orally it can block the effect of heroin. | Принимаемый орально он может блокировать эффект героина. |
| I can't block it out anymore. | Я не могу их больше блокировать. |
| Now I've been working on a way to try and block its ability to transmit. | Сейчас я работаю над способом блокировать его способность к передаче информации. |
| Sir, I can't block this thing off for long. | Сэр, я не смогу блокировать долго. |
| I found a spell that can block whatever magic is helping Vicki. | Я нашла заклинание, которое может блокировать всю магию, помогающую Вики. |
| Take the troops and try and block the Khitans. | Возьмите отряд и постарайтесь блокировать коранцев. |
| One can block out the sensation of burning flesh and feel nothing. | Можно блокировать ощущения горящей плоти и ничего не чувствовать. |
| NTBs could, and in many cases did, entirely block the exports of a particular country. | НТБ способны полностью блокировать экспорт той или иной страны и во многих случаях так и происходит. |
| But we are in favour of it, and we will not block any consensus. | Вместе с тем мы выступаем за него, и мы не будем блокировать достижение консенсуса. |
| Shadow (This creature can block or be blocked by only creatures with shadow. | Тень (Это существо может блокировать или быть заблокированным только существами со свойством тень. |
| Increases the amount of damage you can block with a shield. | Увеличивает объем урона, который вы можете блокировать щитом. |
| Enchanted creature can't attack or block and its activated abilities can't be activated. | Зачарованное существо не может атаковать или блокировать, и его активируемые способности нельзя разыгрывать. |
| Orgg can't block creatures with power 3 or greater. | Оргг не может блокировать существ с силой З или больше. |
| The virus is able to recognize and block antivirus protection from more than a hundred security companies and the Windows built-in firewall. | Способен распознавать и блокировать антивирусную защиту от более чем ста охранных компаний и встроенный брандмауэр Windows. |
| This is to ensure that a transaction that already holds some locks will not block waiting for other locks. | Это делается для того, чтобы транзакция, которая уже содержит некоторые блокировки, не будет блокировать ожидание других блокировок. |
| Heavy clouds can block satellite transmissions. | Плотные облака могут блокировать спутниковую передачу. |
| For defense, Conan can roll under enemy attacks or block them. | Конан также может парировать вражеские атаки или блокировать их. |
| In the early 2000s, all major web browsers except Internet Explorer let users block unwanted pop-ups almost completely. | К началу 2000-х годов все основные браузеры, кроме Internet Explorer, позволяли пользователю практически полностью блокировать нежелательные всплывающие окна. |