Примеры в контексте "Bit - Слишком"

Перевод

Примеры

Примеры: Bit — Слишком

• Things got a bit too lively - for you at Mile End?

  Жизнь в Майл Энде оказалась слишком бурной для тебя?

• Isn't it a bit early for girl hunting?

  Не слишком ли рано за девчонками бегать?

• Brian, is he not a bit mature for you?

  Брайан, он для тебя не слишком зрелый?

• Do you think that was a bit cruel?

  Не думаете, что это было слишком подло?

• I think that's going a bit too far, actually, mate.

  Я думаю, что это уже слишком, даже для близких друзей, приятель.

• You were driving a bit fast,

  По-моему, ты ехал слишком быстро.

• Or a bit too much whisky!

  А может быть слишком много виски.

• We were only concerned, because we'd heard that Breda was a tiny bit on the young side.

  Мы просто беспокоились, поскольку слышали, что Брида слишком юная.

• Aren't you a bit young for a soldier?

  Ты не слишком молодой для солдата?

• That's a bit harsh, 'cause I really care about you.

  Ну, это слишком грубо, потому что я думаю и о тебе.

• Isn't it a bit warm for a mitten?

  Разве сейчас не слишком тепло для варежек?

• Aren't we going a bit far?

  Не заходим ли мы в этом деле... слишком далеко?

• Aren't you a bit old for a scooter?

  А вы не слишком большой для мопеда?

• If it hadn't been getting a bit small for me, I shouldn't have parted with it.

  Не будь он для меня слишком узок, я, конечно, не расстался бы с ним.

• Well now, your handwriting is nice enough but you seem to be a bit careless with figures.

  У вас вполне приличный почерк, но вы, кажется, не слишком внимательны к цифрам.

• Well, it's just this... this first sentence is a bit long.

  Просто это... это первое предложение слишком длинное.

• You've grown up quite a bit, Mr. Queen.

  Вы выросли слишком быстро, Мистер Куин

• I can be a bit... set in my ways, and I should have invited you to breakfast.

  Я бываю слишком убежден... в своей правате, и надо было позвать тебя завтракать.

• Ha - no, no, I think it's a bit too early to talk about release.

  Нет, нет, я думаю еще слишком рано говорить об освобождении.

• It just seems that you've been a bit under Arthur's thrall.

  Просто складывается такое ощущение, что Артур имеет слишком большое влияние на тебя.

• Yes, I thought that we were a bit hasty in moving you to the Transit Authority Board.

  Да, я думаю, мы слишком поспешили с твоим переводом в Управление городского транспорта.

• So, if some of you are still feeling a bit too certain, I'd like to do this one.

  Так что, если кого-то из вас всё ещё чувствует себя слишком устойчиво, я продемонстрирую вот что.

• Isn't it a bit too early for the funeral?

  Не слишком ли рано его хоронить?

• Isn't it a bit late to say that now?

  Не слишком ли поздно вы спохватились?

• That's a bit presumptuous, don't you think?

  А тебе не кажется, что это слишком?

Другие варианты перевода слова bit

• Немного
• Немножко
• Небольшой
• Несколько
• Укусил
• Бит
• Часть
• Укусила
• Чуточку
• Время
• Кусочек
• Малость