Примеры в контексте "Bit - Слишком"

Перевод

Примеры

Примеры: Bit — Слишком

• It's a bit much, even for me.

  Это слишком, даже для меня.

• I think I was a bit rude to Huma.

  Да. Мне кажется, я была слишком груба с Дымкой.

• I still feel it was a bit too easy.

  Мне кажется, что всё слишком просто.

• Maybe I grabbed her, maybe I was a bit rough...

  Наверное я схватил её слишком грубо.

• Well, love is a bit too strong.

  Хорошо, любовь понятие слишком широкое.

• Maybe that's a bit too private.

  Может быть, это слишком личное.

• He's a bit tender for you, Josephine.

  Он слишком зелен для тебя, Жозефина.

• A vascular ultrasound, maybe, but an angiogram's a bit much to start.

  Можно было ещё сделать сосудистый ультразвук, но ангиограмма - это слишком.

• Maybe the film was a bit too long.

  Может, фильм был слишком длинным.

• I do eat a bit too much candy.

  Я и правда ем слишком много сладкого.

• I flew off the handle a bit earlier.

  Я вышла из себя слишком рано.

• Maybe you've had a bit too much to drink, sir.

  Возможно, вы слишком много выпили, сэр.

• Harry's a bit too modest to tell us how he did it though.

  Гарри слишком скромный и ничего не хочет рассказать.

• Sir, I think you're a bit late.

  Мне кажется, что вы пришли слишком поздно.

• A bit gruesome for my taste.

  Слишком отвратительно, на мой вкус.

• Yes, a bit. There, where the strap hit too hard.

  Да, немного, когда хлыстом бьют слишком сильно.

• I hope you'll understand if my precautions... lean a bit towards the severe...

  Я надеюсь, что ты поймешь, если мои меры предосторожности будут... слегка слишком суровыми.

• But you are... a bit too much.

  Но ты... это уже слишком.

• Steady on Malcolm, that's a bit strong.

  Успокойся, Малкольм, это было немного слишком.

• With all due respect I think you're riding the men a bit hard.

  Со всем должным уважением, я думаю, что вы слишком давите на людей.

• Well, no, that's a bit too specific.

  Ну, нет, это слишком конкретно.

• So-so maybe we're just a bit too deep.

  Так что, может, мы слишком глубоко.

• [coughs] Although "enjoy" is maybe a bit strong.

  Хотя "наслажусь", пожалуй, слишком громкое слово.

• This is a bit too long for walking a dog.

  Слишком долго для прогулки с собакой.

• I may have been a bit harsh at first.

  Я, наверно, была слишком резкой сначала.

Другие варианты перевода слова bit

• Немного
• Немножко
• Небольшой
• Несколько
• Укусил
• Бит
• Часть
• Укусила
• Чуточку
• Время
• Кусочек
• Малость