Примеры в контексте "Bit - Слишком"

Перевод

Примеры

Примеры: Bit — Слишком

• Seems a bit ungracious, if not perilous.

  Мы оказались не слишком благодарными.

• Sounds a bit ritzy for me.

  Звучит слишком по-модному для меня.

• Is'n it a bit too far away?

  Разве это не слишком далеко?

• No, just being a bit melodramatic.

  Нет, просто слишком мелодраматичен.

• I think that was a bit too subtle, Ian.

  Как-то слишком тихо, Иен.

• Rucillio, that's a bit much.

  Русиллио, это уже слишком.

• Isn't it a bit premature?

  А не слишком ли рано?

• Okay, that's a bit much.

  Ок, это уже слишком.

• This house is a bit too old.

  Этот дом слишком стар.

• That's a bit late.

  А это слишком поздно.

• I think you're taking the whole neighborhood-watch thing a bit too seriously.

  Думаю, ты слишком серьезно взялся за наблюдение над соседскими территориями.

• Perhaps I have been a bit harsh on our new garbage boy.

  Кажется, я был слишком придирчив к нашему новому уборщику.

• But you went a bit too far.

  В любом случае, ты тоже не слишком хорошо себя вёл со мной.

• You sound, for someone so widely known, a bit fatalistic.

  Я посетил слишком много мест, делая одно и тоже.

• You're a bit defensive.

  Ты слишком сильно защищаешься.

• Isn't she rushing things a bit?

  Не слишком ли она торопится?

• A talking dog might be a bit much for her now.

  Говорящая собака - это уже слишком для нее сегодня.

• You've told us exiting stories tonight... maybe a bit too exiting.

  Рассказывать нам истории, как сегодня вечером, какими бы увлекательными они ни были может быть даже слишком.

• I bought a bit too much because I was feeling a bit weak.

  Купила слишком много, потому что захотелось.

• The block cipher part is harder to bit slice, as the S-boxes involved are too large (8x8) to be efficiently implemented using logical operations, a prerequisite for bit slicing to be more efficient than a regular implementation.

  Блочный шифр сложнее фрагментировать, поскольку соответствующие S-блоки являются слишком большими (8x8) для того, чтобы быть эффективно реализованными при помощи логических операций.

• They were, after all, a bit too degenerate for their taste.

  На их вкус они были слишком примитивны.

• It does look quite a bit too large for the passenger compartment.

  Да, он слишком велик для пассажирского отсека.

• It tastes a bit sort of clinical.

  Эта кафешка стала слишком престижной, теперь подают капустный салат.

• I'd been travelling quite a bit, living in hotels, eating bad food, drinking a lot - too much.

  Он жил в гостиницах, плохо питался и слишком много пил.

• I'm afraid you're a bit hysterical, and you might let this go a mite early.

  Самое главное - без истерики умирать ещё слишком рано.

Другие варианты перевода слова bit

• Немного
• Немножко
• Небольшой
• Несколько
• Укусил
• Бит
• Часть
• Укусила
• Чуточку
• Время
• Кусочек
• Малость