Примеры в контексте "Bit - Слишком"

Перевод

Примеры

Примеры: Bit — Слишком

• Note that some distros (e.g., Gentoo) use some development versions in case the stable versions are a bit old.

  Учтите, что некоторые дистрибутивы (например, Gentoo) используют разрабатываемые версии, если стабильные слишком стары.

• Although they are a bit prissy for my tastes.

  Хотя они слишком легкомысленные для меня.

• Truthfully speaking, you were a bit harsh.

  По правде говоря, ты с ней уж слишком жестоко обошелся.

• Alex, I think you're a bit overdramatic.

  Алекс, мне кажется ты слишком остро реагируешь.

• A bit weak on the lower key, but not too bad.

  Немного слабо на низкой ноте но не слишком плохо.

• I think it's a bit too tall.

  Я считаю она немного слишком высокая.

• It's greasy and tastes a bit strange.

  Слишком жирно, и вкус какой-то странный.

• But it seems a bit long for this little thing.

  Но пока это слишком длинное имя для такой малышки.

• It's all a bit too much of a coincidence.

  Это уж слишком для простого совпадения.

• Karnock, you're being a bit rough on her.

  Карнок, ты слишком груб с ней.

• From my limited experience, when a man's had a few too many drinks, he tends to be a bit boastful.

  По моему ограниченному опыту, когда мужчина слишком много выпивает, он имеет тенденцию быть немного хвастливым.

• And I think it's a bit much.

  И я думаю, это немного слишком.

• Perhaps that could all be a bit showy.

  Слишком много суеты и, полагаю, всё это закончится пшиком.

• Perhaps I was a bit abrasive.

  Я был слишком резок с Вами.

• I was a bit short with you the other night.

  Я был слишком резок с тобой прошлой ночью.

• Her structure's a bit overwrought and her language is too flowery.

  Её сюжеты слегка вычурны и слог слишком витиеват.

• The fact is there's talk in the Council that you have become a bit too American.

  В Совете поговаривают, что Вы становитесь уж слишком американцем.

• You boys seem a bit old for that.

  Вы мальчики, слишком стары для этого.

• You may have come to them a bit too late.

  Вы могли бы прийти к ним, но слишком поздно.

• Does seem a bit young for you.

  Выглядит чуток слишком молодой для тебя.

• Truthfully, being a bit transparent.

  Если честно, вы слишком прозрачны.

• And I may have overreacted a teeny bit.

  А я слишком остро среагировала на это, немного по детски.

• Don't put too much of that on my bit.

  Не кладите мне слишком много этого.

• Tom Long from Detroit News writes, It's a bit too easy, a bit too familiar, and maybe even a bit too much fun.

  Том Лонг из The Detroit News пишет: «Этот фильм слишком простой, слишком знакомый зрителям, и, возможно, даже немного слишком забавный.

• Sometimes I think that you're a bit rough on me, a bit on my case.

  Иногда мне кажется, что Ты со мной слишком строг... Что у Тебя на меня зуб.

Другие варианты перевода слова bit

• Немного
• Немножко
• Небольшой
• Несколько
• Укусил
• Бит
• Часть
• Укусила
• Чуточку
• Время
• Кусочек
• Малость