Примеры в контексте "Bit - Слишком"

Перевод

Примеры

Примеры: Bit — Слишком

• Maybe it's a bit early to tell.

  Может, еще слишком рано об этом говорить.

• You know, for a stakeout your car's a bit conspicuous.

  Знаете, для засады ваша машина слишком заметная.

• That would be a bit too, well, evil for my tastes.

  На мой вкус, это было бы слишком низко.

• My wife and lawyer have convinced members in the Ministry of Justice that my sentence was a bit harsh.

  Моя жена и адвокат убедили кое-кого в Министерстве Юстиции, ...что мой приговор был слишком суров.

• Maybe this is a bit hard to understand for you.

  Думаю, для тебя это еще слишком сложно.

• A bit too light and airy for my liking.

  Как-то тут слишком светло и просторно.

• It's a bit too snug, Mr Grier.

  Даже слишком тесноват, мистер Грир.

• It is not so long, but since you are a bit better...

  Они не слишком отросли, с тех пор как вам стало немного лучше...

• Well, some of it is getting on a bit.

  Ну, некоторое и правда не слишком новое.

• And for a man with no family in peru, He travels there quite a bit.

  Да и для человека без родни в Перу, он ездит туда слишком часто.

• You'll forgive me if I'm a bit wary, though.

  Прости, если я слишком осторожна.

• You know, "Mary Margaret" is a bit formal.

  Знаешь, "Мэри Маргарет" звучит слишком официально.

• We are a bit too close to the fighting to be generals, surely.

  Слишком близко к полю боя для генералов.

• You're a bit posh for around there.

  Ты слишком крутой для этих мест.

• That might be a bit late.

  Но... Наверное, уже слишком поздно.

• Sometimes I have an imagination that's a bit too vivid.

  Иногда у меня слишком разыгрывается воображение.

• A bit too much whoopee for one night, I guess.

  Слишком много веселья для одной ночи, я думаю.

• Royal security can get a bit twitchy, in my experience.

  Королевская охрана бывает слишком резкой, как я убедился.

• Maybe a bit out of the blue, but...

  Возможно, это слишком неожиданно, но...

• Sir, I think maybe we've gone a bit too far.

  Сэр, думаю, возможно, мы зашли слишком далеко.

• I think tea is a bit common for Miss Clarke's tastes.

  Думаю, чай это слишком банально на вкус мисс Кларк.

• It's a bit much for me, Father.

  По мне так даже слишком, отец.

• Well, it all seemed a bit over the top to me, considering...

  Ну, мне это показалось как-то уже слишком, учитывая...

• I've heard that before, that my moves can be a bit too ripe for some.

  Я уже слышал раньше о том, что мои поступки могут показаться некоторым слишком зрелыми.

• Okay, I think you're taking this training thing a bit too far.

  Ладно, мне кажется, что со всеми этими тренировками ты зашла слишком далеко.

Другие варианты перевода слова bit

• Немного
• Немножко
• Небольшой
• Несколько
• Укусил
• Бит
• Часть
• Укусила
• Чуточку
• Время
• Кусочек
• Малость