Примеры в контексте "Bit - Слишком"

Перевод

Примеры

Примеры: Bit — Слишком

• I guess we just felt maybe it was a bit too quick.

  Просто нам кажется, может быть слишком быстро.

• He just took a bit too much and drank too little.

  Он принял слишком много, не запил водой.

• It's designed to develop your abilities slowly and that we may be moving a bit fast.

  Она направлена на медленное развитие твоих способностей, а мы, возможно, движемся слишком быстро.

• They just got the dosage a bit too high.

  Просто они дали слишком большую дозу.

• But for a lot people, that's a bit too radical.

  Но для многих людей это может быть слишком радикально.

• I don't think it is a bit much.

  Я не думаю, что он слишком большой.

• I've been a bit too busy for self-reflection.

  Я был слишком занят для саморефлексии.

• well It's a bit late.

  Теперь ты хочешь говорить, но слишком поздно.

• I think, after a long journey, that's a bit too much, Marshal.

  Мне кажется, после долгого путешествия все это слишком, маршал.

• It might be a bit mundane for you.

  Для вас это наверное слишком обыденно.

• A bit soppy, but nice.

  Она была слишком сентиментальна, но мила.

• It's a bit soon for us to drop the titles.

  Было бы слишком рано для нас отбрасывать формальности.

• She seem a bit defensive to you?

  Тебе не кажется, что она не слишком защищалась, нет?

• It seems a bit risky to me, Mr. Hauser.

  Мне кажется, для господина Хаузера это слишком большой риск.

• It was all a bit too steamy for saintly Cameron.

  Это было слишком тяжело для святого Кэмерона.

• Well, it was a bit more than that.

  Ну, это слишком мягко сказано.

• The house is a bit too much for me right now.

  Дом стал слишком велик для меня. Прости.

• Maybe the last one was a bit too soft, Brian.

  Может, предыдущая песня была слишком мягкой, Брайн.

• I just feel this apartment's a bit small for such a fine dog.

  Мне кажется, наша квартира слишком маленькая для такого пса.

• I think maybe you're taking it a bit too literally.

  Думаю, ты поняла все слишком буквально.

• I appreciate your flair for the dramatics, but this is going a bit far, Guy.

  Ценю твою самодеятельность, но это слишком, Гай.

• Maybe she saw I was dressing a bit flash.

  Возможно, она увидела, что я одеваюсь слишком ярко.

• Listen, guys, I think you're all a bit too fat.

  Слушайте, ребят, Я думаю, что вы слишком толстые.

• A bit too fast, if you ask me.

  Я бы даже сказал, слишком быстро.

• I think that you're under my feet a bit too much.

  А ты, по-моему, слишком часто лезешь мне под ноги.

Другие варианты перевода слова bit

• Немного
• Немножко
• Небольшой
• Несколько
• Укусил
• Бит
• Часть
• Укусила
• Чуточку
• Время
• Кусочек
• Малость