Примеры в контексте "Bit - Слишком"

Перевод

Примеры

Примеры: Bit — Слишком

• If you believe Moriarty has you under observation isn't this a bit conspicuous?

  Если за вами следит Мориарти, мы не слишком приметны в машине?

• In fact, in one of his great poems, Troilus and Cressida, in the envoi, the bit where he sends his book out to the public, he sort of makes a request that it isn't too badly mangled.

  Вообще-то в одной из своих великих поэм "Троил и Крессида", в завершении есть место, где он отправляет свою книгу в публикацию и озвучивает просьбу, чтобы её не слишком сильно калечили.

• [Crowd Gasps] Or felt time slow on a dull day and wished that we could speed things up a bit?

  А в ненастный день нам кажется, что время идет слишком медленно, и мы жалеем, что не можем его ускорить.

• Helene is a bit too shy to do it herself, isn't that so Helene?

  Я думаю, что Хелене слишком стеснительна, чтобы начать.

• Sounds a bit mushy for bloke to bloke, doesn't it?

  Слишком слащаво для мужиков, а?

• Bit quick, isn't it?

  Как то слишком быстро...

• Bit young, isn't he?

  Не слишком ли молод?

• Bit too fond of the old grog.

  Слишком уж любишь грог.

• Bit overwhelmed by it all?

  Слишком потрясена, да?

• Bit close to the volcano for you?

  Оказался слишком близко к вулкану?

• Bit too late for that.

  Уже слишком поздно для этого.

• Tweed? Bit country-set for a gangster.

  Слишком деревенский стиль для бандита.

• Bit grand for you, isn't it, Weasle-Bee?

  Нё слишком ли жирно для тебя, Уизли?

• Bit on the nose, isn't it, Skipper?

  Шкипер, название не слишком явное?

• or if you think that it smells a bit bad-

  или он пахнет слишком плохо-

• Some of the men do get a bit carried away.

  Некоторые наши люди слишком заигрались.

• Mrs. Fuller, isn't this a bit late-

  Миссис Фуллер, уже слишком поздно-

• Yes, that might be a bit greedy.

  Ты не слишком разошелся?

• Getting a bit too close to the 1980s.

  Слишком близко к восьмидесятым.

• Is everyone clear about bit borrowers?

  Накопилось слишком много непогашенных долгов.

Другие варианты перевода слова bit

• Немного
• Немножко
• Небольшой
• Несколько
• Укусил
• Бит
• Часть
• Укусила
• Чуточку
• Время
• Кусочек
• Малость