Примеры в контексте "Bit - Слишком"

Перевод

Примеры

Примеры: Bit — Слишком

• It's all been a bit too much for my mum and Brenda.

  Кажется это было немного слишком для моей мамы и Бренды.

• He's saying we'll get married a bit later... because I'm still young.

  Он сказал, что мы поженимся позже, потому что я слишком молода.

• But a view was expressed that even that was a bit too intrusive.

  Однако было выражено мнение, что даже это было бы немного слишком интрузивным.

• I say, Poirot, that's a bit strong.

  Я бы сказал, Пуаро, это немного слишком.

• I think we're being a bit cheeky for an underling.

  Я думаю, мы слишком дерзкие для подчиненных.

• You enjoyed that a bit too much.

  Вам понравилось, что слишком много.

• A bit too much champagne, with pills.

  Просто слишком много шампанского, плюс таблетки.

• On the other hand, your account of me is a bit harsh.

  С другой стороны, твое мнение обо мне слишком грубое.

• You know, it's all been just a bit convenient.

  Знаешь, это всё было как-то слишком уж удобно.

• He thought they were a bit much.

  Он думал, что их слишком много.

• That's taking loyalty a bit too far. Exactly.

  Это заходит слишком далеко за рамки лояльности.

• We treated you a bit harshly.

  Мы обошлись с вами слишком грубо.

• Well, I think Gibbs was being a bit too gracious.

  Думаю, Гиббс слишком мягко выразился.

• It's a bit warm in here for me, Leo.

  Для меня здесь слишком жарко, Лео.

• It is a bit thin, Mr. Jane.

  Этого слишком мало, Мистер Джейн.

• And the two aren't the least bit compatible.

  И старые и новые не слишком совместимы.

• Perhaps I was a bit too rash or...

  Наверное, я была слишком резка, или...

• South Africa considers that "foreign matter of mineral origin (by weight) of 0.25" is a bit too much.

  Южная Африка считает, что допуск для "посторонних веществ минерального происхождения (по весу)" на уровне 0,25 является слишком большим.

• Killing you is a bit redundant... isn't it?

  Убить вас будет несколько слишком... не правда ли?

• You just seem a bit cavalier, considering what we're up against.

  Ты слишком расслабленный, учитывая, с чем мы столкнулись.

• It was all a bit Lassie for my taste.

  На мой взгляд, слишком по-девчачьи.

• Would've been ravishing too, but a bit too fond of the champagne.

  Бы это было слишком восхитительно, но немного слишком любил шампанское.

• I have been going out a bit too much.

  Я слишком много развлекаюсь по вечерам.

• It's getting a bit close, Bob.

  Он слишком близко подходит, Боб.

• So the parents and the faculty tend to push the kids a bit hard.

  Родители и факультет слишком давят на детей.

Другие варианты перевода слова bit

• Немного
• Немножко
• Небольшой
• Несколько
• Укусил
• Бит
• Часть
• Укусила
• Чуточку
• Время
• Кусочек
• Малость