Примеры в контексте "Better - Легче"

Перевод

Примеры

Примеры: Better — Легче

• That doesn't make me feel any better.

  Только мне от этого не легче.

• If it makes you feel any better, it was a hard decision, Annie.

  Если тебе от этого станет легче, это было непростое решение, Энни.

• Would it make you feel any better

  Тебе будет хоть немного легче, если я оставлю тебе вот это?

• Well, if it makes you feel any better, he was - He was nice about it.

  Ну, если вам от этого будет немного легче, он вёл себя при этом довольно хорошо.

• If it makes you feel any better, someone stole my clothes

  Если от этого тебе станет легче, то кто-то украл мою одежду

• The more help you get, the better the outcome for you.

  Чем больше помощи ты получишь, тем легче тебе будет.

• I'm feeling a little better all because of you.

  Глядя на тебя, мне становится легче.

• De Clérambault Syndrome. Everyone feels better when a thing has a name.

  Всем становится легче, когда у проблемы есть название.

• I think that when I was younger, I dealt with it better, whether they won or lost.

  Когда я была моложе, я легче с этим справлялась, выигрывали они или проигрывали.

• Just doesn't make me feel any better.

  Но легче от этого не становится.

• where I was better able to focus on my passion for unification.

  где мне было легче сконцентрироваться на своём увлечении объединением.

• But, yes, my life gets a whole lot better if Harvey takes responsibility for what he did.

  Но да, моя жизнь будет легче, если Харви ответит за свой поступок.

• If it makes you feel any better, if I was in your shoes, I probably would've tried to steal the presidency, too.

  Если тебе станет легче, то скажу, что на твоём месте я бы тоже попыталась украсть президентство.

• It worked a lot better before I figured out you were a mess, too.

  Было намного легче, пока я не узнал, что ты тоже ничего не знаешь.

• I have recently been relieved of one partner and I feel all the better for it.

  Я недавно избавился от одного партнера, и мне от этого только легче.

• I'll just feel a lot better when we find that bullet.

  Просто мне будет намного легче, когда я наконец найду эту пулю.

• Well, you're not making me feel any better, Moira.

  От ваших слов мне не становится легче, Мойра.

• Well, if it makes you feel any better, I don't know who either of those people are, so...

  Если вам от этого станет легче, я без понятия, кто все эти люди, так что...

• Look, if it makes you feel any better, I moved out a couple weeks ago, and my parents, they haven't even called.

  Если тебе станет легче, пару недель назад я ушёл из дома, а мои родители мне даже не позвонили.

• If it makes you feel any better, you're not the first person to go out on a limb for him.

  Если вам от этого легче, вы не первая, кто рискует из-за него.

• I'm better when I write things down, 'cause I can just fix them later.

  Мне легче, когда я пишу что-либо, потому что я могу потом это исправить.

• It doesn't make me feel any better.

  От этого мне нисколько не легче.

• Some countries have shown strong resilience with respect to the adverse external factors referred to above; in some cases, they could better cope with the consequences of unfavourable weather conditions.

  Некоторые страны продемонстрировали чрезвычайную устойчивость к воздействию негативных внешних факторов, о которых говорилось выше; в ряде случаев они легче преодолевали последствия неблагоприятных погодных условий.

• You know, I'd feel a lot better if we could talk without the knife.

  Было бы легче, если бы мы беседовали без ножа.

• Perhaps the most pitiful lesson of the past decade has been that the prevention of violent conflict is far better and more cost-effective than cure.

  Пожалуй, самым печальным уроком последнего десятилетия является вывод о том, что предотвращение жестоких конфликтов обходится значительно легче и дешевле, чем их урегулирование.

Другие варианты перевода слова better

• Лучше
• Лучший
• Улучшение
• Получше
• Более эффективного
• Более эффективно
• Улучшить
• Совершенствование
• Большее
• Надеюсь
• Стоит
• Повышения эффективности