| But when a man goes to battle, when he's completely exalted with ideal he is fighting for, he is so full of it, full of determination, of bravery, | Когда человек идет в сражение, когда он полностью верит в идею, за которую сражается, он переполнен этим, непреклонно, с героизмом. |
| On August 12, 1812, a battle took place between the part of the 3rd Reserve Observation Army (about 18,000 men) under the command of General Tormasov and the Austrian and Saxon corps of the Austrian prince Schwarzenberg and Reynier (about 40,000 men). | 12 августа (31 июля) 1812 здесь происходило сражение между частью 3-й резервной обсервационной армии (около 18 тыс.) генерала Тормасова и корпусами: австрийским князя Шварценберга и саксонским Ренье (около 40 тыс.). |
| The battle not only showed the folly of dividing forces while the Dutch still possessed a large fleet in home waters, but exposed "much baseness of spirit, not among the merchantmen only, but many of the state's ships". | Сражение не только показало недальновидное разделение сил англичан в то время, когда голландцы обладали большим флотом в домашних водах, но и вскрыло «низкое падение боевого духа не только на торговых судах, но и на многих военных кораблях». |
| This was a bad idea, because Philip of Macedon had a son called Alexander the Great, and they lost the battle of Chaeronea. | Это была плохая идея, потому что у Филиппа Македонского был сын, Александр Великий, и сражение при Херонее было проиграно; |
| The battle was a land, sea, and air battle of the Pacific campaign of World War II and was fought between the Imperial Japanese Army and Navy and Allied (mainly United States (U.S.) | Это сражение происходило на суше, на море и в воздухе во время войны на Тихом океане, части Второй мировой войны, между силами Императорской армии и Императорского флота Японии с одной стороны и войсками Союзников (главным образом морской пехоты и Армии США) с другой. |
| The Battle of San Jacinto (Spanish: Batalla de San Jacinto), fought on April 21, 1836, in present-day Harris County, Texas, was the decisive battle of the Texas Revolution. | Битва при Сан-Хасинто (англ. Battle of San Jacinto) - сражение у Сан-Хасинто (сейчас в округе Харрис, Техас) состоявшееся 21 апреля 1836 года и ставшее решающей битвой Техасской революции. |
| The Liberation of Paris (also known as the Battle for Paris and Belgium; French: Libération de Paris) was a military battle that took place during World War II from 19 August 1944 until the German garrison surrendered the French capital on 25 August 1944. | Освобождение Парижа, также известно как битва за Париж или Парижское восстание - сражение в ходе Второй мировой войны на Западном фронте, продолжавшееся с 19 августа 1944 года до капитуляции немецких оккупационных сил 25 августа того же года. |
| The last reserves of paratroops are throw into the battle! | В СРАЖЕНИЕ БРОШЕНЫ ВСЕ ВЫЖИВШИЕ ИЗ РЕЗЕРВНОЙ ПАРАШЮТНОЙ РОТЫ |
| St. Clair's Defeat also known as the Battle of the Wabash, the Battle of Wabash River or the Battle of a Thousand Slain, was a battle fought on November 4, 1791 in the Northwest Territory of the United States of America. | Разгром Сент-Клэра (англ. St. Clair's Defeat}, также известный как Битва на реке Уобаш и Битва тысячи убитых - сражение между войсками США и Западной индейской конфедерации 4 ноября 1791 года на Северо-западной территории. |
| The battle began on 15 July 1918 when 23 German divisions of the First and Third armies-led by Bruno von Mudra and Karl von Einem-assaulted the French Fourth Army under Henri Gouraud east of Reims (the Fourth Battle of Champagne (French: 4e Bataille de Champagne). | Сражение началось 15 июля, когда 23 немецкие дивизии 1-й и 3-й армии под руководством Фрица фон Бюлова и Карла фон Айнема (англ.) атаковали 4-ю французскую армию под руководством Анри Гуро к востоку от Реймса. |
| He also highlighted the fight scene between the Flash and Arrow, saying "It's a well-choreographed battle, with each hero appearing to have the upper hand at various points and clever bits of one-upmanship." | Он также особо отметил сцену боя между Флэшем и Стрелой: «Это качественно поставленное сражение, где каждый герой по-своему силён и по-своему умён». |
| On 2 September came the Battle of Omdurman. | 2 сентября - Омдурманское сражение. |
| Battle's not over yet. | Сражение ещё не выиграно. |
| 1760 - Battle of Sainte-Foy. | 1760 год - Сражение Сен-Фуа. |
| Who won the Battle of Culloden? | Кто выиграл сражение при Каллодене? |
| Battle was not intended. | Сражение не было запланировано. |
| Battle of King Leonidas called... | Сражение Царя Леонида называлось... |
| This Battle of Lowestoft turned into the worst naval defeat in Dutch history. | Лоустофтское сражение стало самым тяжёлым поражением за всю историю флота Нидерландов. |
| This counteroffensive would result in the Battle of Forts Jackson and St. Philip. | На этом завершилось сражение за форты Джексон и Сен-Филип. |
| The Battle of Dallas was a series of engagements during the Atlanta Campaign of the American Civil War. | Сражение при Далласе (англ. Battle of Dallas) - серия боевых столкновений во время битвы за Атланту в ходе гражданской войны в США. |
| Battle of Schuinshoogte, also known as Battle of Ingogo, was fought north of Newcastle, KwaZulu-Natal, on 8 February 1881 during the First Boer War. | Битва при Схёйнсхогте, известная также как битва при Ингого - сражение, произошедшее к северу от Ньюкасла (провинция Квазулу-Натал) 8 февраля 1881 в ходе первой англо-бурской войны. |
| The Battle of the Falaise Pocket ended the Battle of Normandy with a decisive German defeat. | Сражение за Фалезский мешок ознаменовало финальный этап битвы за Нормандию, где немцы потерпели тяжелейшее поражение. |
| The Battle of Schellenberg, also known as the Battle of Donauwörth, was fought on 2 July 1704 during the War of the Spanish Succession. | Битва при Шелленберге, также известная как битва при Донаувёрте - сражение, состоявшееся 2 июля 1704 года во время Войны за испанское наследство в Баварии. |
| In AD 991 the Battle of Maldon resulted in complete defeat of the Anglo-Saxons by the Vikings, and is commemorated in the poem The Battle of Maldon. | В 991 году произошло сражение у эссекского города Мэлдона, в котором англосаксы потерпели сокрушительное поражение от викингов и в честь которого была написана поэма «Битва при Мэлдоне». |
| Returning to their campaign against the Mexican Army, Doniphan's men won the Battle of El Brazito (outside modern day El Paso, Texas) and then won the Battle of the Sacramento River, enabling the capture of the city of Chihuahua. | Вернувшись к кампании против мексиканской армии, люди Донифана выиграли сражение при Эль Брасито, а затем победили в сражении при Сакраменто, позволившей захватить Чиуауа. |