I thought there was a battle. |
Я думала, началось сражение. |
We... there was a battle. |
Мы... Было сражение. |
The battle has taken its toll. |
Сражение сделало своё дело. |
That was the first battle of Ueda! |
Это было первое сражение Уэда! |
A valiant battle, General. |
Отважное сражение, генерал. |
It was a merciless battle |
Ёто было беспощадное сражение. |
What battle do you want to simulate? |
Какое сражение вам нужно разыграть? |
That was only a battle. |
Это лишь одно сражение. |
It's a battle I intend to win. |
Я намерена выиграть это сражение. |
Clearly, a great battle has taken place. |
Очевидно, здесь было великое сражение |
This battle is over, Leonidas. |
Сражение окончено, Леонид. |
This could be a big battle right now. |
Сейчас грянет большой сражение. |
Translated as "battle combat." |
переводится как "Боевое сражение" |
It's a losing battle. |
Это заведомо проигранное сражение. |
The battle had a high death toll. |
Сражение стоило большое число жизней. |
At dawn the battle commenced again. |
На рассвете сражение возобновилось. |
A great battle at Slivnitza! |
Большое сражение в Сливнице! |
I have my own battle to fight. |
Это моё личное сражение. |
This is my battle. |
Это - мое сражение. |
Our solution was to end that battle. |
Мы решили остановить это сражение. |
It appears that a battle took place. |
Похоже, здесь было сражение. |
Is this a totally lost battle? |
Это заранее проигранное сражение? |
The battle commenced almost immediately. |
Сражение началось сразу же. |
The next morning the battle begins. |
Сражение начать следующим утром. |
By late afternoon the battle was finished. |
К вечеру сражение было закончено. |