| The player cannot attack directly, but can tap and swipe buttons on the screen to perform attack moves. | Игрок не может атаковать противников напрямую, но может нажимать и смахивать кнопки на экране для осуществления атакующих движений. |
| The bands of mercenaries were reinforced west of Kabul to attack the capital, the plan of attack being engineered and guided from abroad. | К западу от Кабула банды наемников получили подкрепление с тем, чтобы атаковать столицу, причем план нападения разрабатывается за рубежом, и руководство им осуществляется оттуда же. |
| To distract the Americans from the planned attack from the south, Hyakutake's heavy artillery plus five battalions of infantry (about 2,900 men) under Major General Tadashi Sumiyoshi were to attack the American defenses from the west along the coastal corridor. | Чтобы отвлечь внимание американцев от запланированной атаки с юга, тяжёлая артиллерия Хякутакэ и пять батальонов пехоты (около 2900 человек) под командованием генерал-майора Тадаси Сумиёси должны были атаковать американские позиции с западной стороны вдоль прибрежного коридора. |
| In order to defeat a giant, players must first destroy its protective armor, then attack its "core," and finally attack its other body parts. | Чтобы одолеть гиганта, герои должны разрушить сначала его броню, затем атаковать «сердцевину», и, наконец, добить оставшиеся части тела. |
| According to all the rules that we've ever learned about warfare, we must attack tomorrow morning, but we cannot attack. | Согласно всем правилам ведения войны, завтра утром мы должны атаковать. |
| Tarrant won't attack the fields for the simple reason he can't. | Таррант не будет атаковать поля по простой причине - он не может. |
| But, no, he won't attack the fields. | Но он действительно не будет атаковать поля. |
| It's designed to make the body attack itself. | Он заставляет тело атаковать само себя. |
| The strategy is to attack the problem on different fronts in a holistic manner. | Стратегия заключается в том, чтобы атаковать эту проблему с различных фронтов и по всем направлениям. |
| As the present letter is being written, Hezbollah is continuing to attack the Har Dov area with mortar and rocket fire. | Во время написания настоящего письма «Хезболла» продолжает атаковать район Хар Дов минометным и ракетным огнем. |
| Enchanted creature can't attack or block and its activated abilities can't be activated. | Зачарованное существо не может атаковать или блокировать, и его активируемые способности нельзя разыгрывать. |
| Creatures of the chosen color without flying can't attack you. | Существа выбранного цвета без полета не могут вас атаковать. |
| Haste (This creature can attack and {T} as soon as it comes under your control. | Ускорение (Это существо может атаковать и {Т}, как только оно попадает под ваш контроль. |
| In these zones, players from opposing factions can attack each other freely. | В этих областях игроки противостоящих фракций могут свободно атаковать друг друга. |
| Orgg can't attack if defending player controls an untapped creature with power 3 or greater. | Оргг не может атаковать, если защищающийся игрок контролирует неповернутое существо с силой З или больше. |
| Virtual criminals in the Internet well are organized and tend to attack the PCs in set. | Фактически преступники в добре интернета организованы и клонат атаковать PCs в комплекте. |
| Players can attack monsters and other world bosses that periodically appear on the kingdom map in order to claim resources from them. | Игроки также могут атаковать монстров и боссов, которые периодически появляются на карте королевства, чтобы получать с них ресурсы. |
| Thomas knew he had to attack, but he prepared cautiously. | Томас понимал, что должен атаковать, но готовился к этому тщательно и осторожно. |
| He assaults Viktor, which prompts Gerhardt to attack Alphonse. | Альфонс нападает на Виктора, который побуждает Герхардта атаковать Альфонса. |
| Nevertheless, von Spee made the decision to attack the Falklands on the morning of 8 December. | Тем не менее, фон Шпее принял решение атаковать Фолкленды утром 8 декабря. |
| Steppenwolf is seen as support for Darkseid when he moves to attack the Anti-Monitor. | Степпенвулф рассматривается как помощник Дарксайда, когда он движется атаковать Анти-Монитора. |
| The Turks continued to attack, and were able to inflict a devastating defeat on the Crusader army at Mount Cadmus in January 1148. | Турки продолжали атаковать и смогли нанести сокрушительное поражение армии крестоносцев на горе Кадмус в январе 1148 года. |
| Although these measures authorized law enforcement to deal with irregular activities they were not completely successful because mobs continued to attack Serbs and their property. | Хотя эти меры и были направлены на борьбу правоохранительных органов с грабежами, они не были полностью успешными, потому что толпы продолжали атаковать сербов и их имущество. |
| The artillery exchanged fire but none of the sides were willing to attack across the dale. | Артиллерия начала перестрелку, но ни одна из сторон не была готова атаковать через долину. |
| She becomes the Last Nanto General and orders the Goshasei to attack Raoh. | Она становится последним генералом нанто и приказывает атаковать Рао. |