| Their plan was to attack a court bus using the guns | План заключался в том, чтобы атаковать судебный автобус с заключенными товарищами, используя украденное оружие |
| He resolved "never to attack an enemy who is preparing and strongly posted, and whose posts have not been reconnoitered by daylight". | Он решил «никогда не атаковать противника, который приготовился (к обороне) и занимает удобную позицию и чьё расположение не подвергли рекогносцировке при свете дня». |
| Most alarmingly, he wrote about the ease with which Russia could, if it so chose, attack and seriously harm the British Empire. | Наибольшую тревогу вызывало то, что он писал о той лёгкости, с которой Россия могла бы, если бы захотела, атаковать и нанести серьёзный ущерб азиатским владениям Британской империи. |
| Despite being 40 years past her prime, Sunset still was lively enough to attack Machine Man herself with a live power cable. | Несмотря на её возраст, Сансет в расцвете сил, она все еще была достаточно оживленной, чтобы атаковать Человека-Машину самостоятельно с жизненным силовым кабелем. |
| Takagi and Hara were determined to attack immediately with a select group of aircraft, minus fighter escort, even though it meant the strike would return after dark. | Такаги и Хара были полны решимости немедленно атаковать их имевшейся группой самолетов и без истребителей сопровождения, даже несмотря на то, что это означало, что атаковавшие вернутся назад уже после наступления темноты. |
| Three were assigned to attack each bridge simultaneously with infantry overcoming the troops on guard duty while the engineers located and dismantled any demolition charges. | Каждый из мостов должны были одновременно атаковать по три пехотных взвода, чтобы преодолеть сопротивление охраны, в то время как задача сапёров состояла в поиске и обезвреживании любых взрывных устройств. |
| On the June 8 episode of SmackDown, Sandow went to attack Hornswoggle but was intercepted by Tyson Kidd before he could do so. | На SmackDown! 8 июня Стивенс хотел атаковать Хорнсвоггла, над которым насмехался Джим Росс, но его успел остановить Тайсон Кидд, прежде чем он сделал это. |
| Buell issued orders for all corps to move at 3 a.m. the next day and attack at 10 a.m. | Он приказал корпусам выступить на соединение в 03:00 следующего дня, состыковаться с линией III корпуса и атаковать в 10:00. |
| If you tell your pet to attack a creature, it won't be distracted unless taunted. | Если вы дали питомцу команду атаковать, он будет атаковать, пока кто-нибудь отвлечет его внимание. |
| On the morning of May 25, Warren's V Corps probed A.P. Hill's line on the western leg of the V and judged it too strong to attack. | Утром 25 мая корпус Уоррена проверил на прочность оборонительную линию генерала Хилла и счел её слишком сильной, чтобы всерьез атаковать. |
| On the night of July 2, Meade correctly predicted to General Gibbon, after a council of war, that Lee would attack the center of his lines the following morning. | Ночью 2 июля генерал Мид предположил на военном совете северян, что Ли попытается атаковать центр следующим утром. |
| Fighting was heavy and the two sides fought to capture and recapture P'ohang-dong and An'gang-ni, with the North Koreans seeking to break through the Kyongju corridor as a way to attack the UN base at Pusan. | Шли тяжёлые бои обе стороны захватывали и отбивали Пхохан и Анганг-ги, северокорейцы пытались прорваться через коридор Кёнджу чтобы атаковать базу ООН у Пусана. |
| At 4 pp. m. on January 2, Bragg directed Breckinridge's troops to attack Beatty's division, which was occupying the hill on the east side of the river. | 2 января в 04:00 Брэгг приказал Брекинриджу атаковать дивизию Битти, которая заняла холм на восточной стороне реки. |
| A minority faction of six Guardians emulated their former brethren, the Controllers, by recruiting a Green Lantern to directly attack and destroy the forces of the antimatter universe. | Меньшинство - шесть Хранителей - сформировали своё собственное братство Контроллеров и отдали приказ Зелёным Фонарям атаковать силы анти-вселенной. |
| He ordered Coote to take two divisions round to the west of the city, and to attack the castle of Marabout, which commanded it. | Он приказал Куту во главе двух дивизий обойти город с запада и атаковать форт Марабут. |
| To make matters worse, the legitimate successor for the Bosnian throne of the Kulinić dynasty, count Sibislav of Usora, son of former Ban Stjepan, started to attack Ninoslav's positions, attempting to take Bosnia for himself. | Тем временем законный наследник боснийского трона усорский князь Сибислав (сын смещённого Стефана) начал атаковать Матея Нинослава, надеясь забрать Боснию себе. |
| Market Garden was the result of Field Marshal Sir Bernard Montgomery favouring a single thrust north over the branches of the Lower Rhine River, allowing the British Second Army to bypass the Siegfried Line and attack the Ruhr. | Британский фельдмаршал Бернард Монтгомери предлагал начать наступление на севере в долине Нижнего Рейна, позволив Второй британской армии пересечь линию Зигфрида и атаковать Рур. |
| Upon discovering a superior enemy in the morning, you should wait until dark to attack, thus hiding your lack of numbers and using the night to aid your retreat. | Если утром обнаружен превосходящий противник, атаковать нужно вечером, чтобы скрыть количество своих солдат и было легче отступать. |
| Herrera took the decision to attack Jimenez, on May 20, 1854 and the resulting Battle of Zipaquirá was a disaster, where the constitutional forces were defeated nnecessarily. | Эррера принял решение атаковать Хименеса, но состоявшаяся 20 мая битва при Сипакире стала страшным поражением для сил конституционалистов. |
| After Rey escapes, Ren frames her for Snoke's assassination, declares himself Supreme Leader of the First Order, and orders his forces to attack the Resistance base on Crait. | Когда Рей отказывается, Рен объявляет себя новым Верховным лидером Первого ордена и приказывает своим войскам атаковать базу Сопротивления. |
| I can surely attack even guys who are floating in the air! | Я могу атаковать и парящих противников! |
| Notwithstanding the prevalence of the notorious epidemic of piracy in the Gulf of Aden, Member States are not at liberty to attack or kill Somalian pirates, since the high seas are reserved for "peaceful purposes". | Несмотря на то что в Аденском заливе пираты продолжают бесчинствовать, государства-члены не могут свободно атаковать или убивать сомалийских пиратов, поскольку открытое море должно использоваться «в мирных целях». |
| They can't know we don't have an EMP. They'll have to attack in waves. | Они не знают, что у нас нет пульсатора, поэтому должны будут атаковать волнами. |
| Instead, your strategy has been to attack me with accusations and insinuations making it very clear that this is not a preliminary hearing, but a witch-hunt. | Вместо этого, вы решили атаковать меня обвинениями и инсинуациями, из чего четко следует, что это не предварительное слушание, а охота на ведьм. |
| It's the only section above ground, so if Gray wants to attack our pipeline... | И единственнаяя секция выходящая на поверхность так что если Грей собирается атаковать трубопровод |