| In return for 300.000 ducats he would attack Poland from the south after the truce on St. John's Day, 24 June expired. | За 300000 дукатов он должен был атаковать Польшу с юга после 24 июня. |
| They were not trained to attack well-formed infantry or heavily armed European cavalry, and did not play a further part in the battle. | Они не умели атаковать пехотные построения или тяжеловооружённую кавалерию, поэтому так и не приняли участия в сражении. |
| The fighting system would display an image of a character that was attacking and the player had the opportunity to attack them in a particular part of their body. | В режиме боя игра показывает изображение противника, которого игрок может атаковать в конкретную часть тела. |
| After one week, the works had advanced so far, that Louis XIV ordered an attack in the night of March 24-25. | После недели окопных работ Людовик XIV приказал атаковать город в ночь с 24 на 25 марта. |
| Takashina's attack would be coordinated with a breakout attempt of Japanese forces trapped on the peninsula. | Такасина собирался атаковать одновременно с японскими частями, которые были заблокированы на полуострове. |
| For quite some time thereafter, neither side dared to attack the other. | Последовало недельное стояние, ни одна сторона не пыталась атаковать. |
| In the aftermath of the Battle of Coronel, Spee decided to attack the British base at Port Stanley in the Falkland Islands. | После битвы многие были озадачены вопросом, почему адмирал Шпее решил атаковать базу на Фолклендских островах. |
| Habré seized upon the opportunity to turn the tide against his enemy, and ordered his troops in December to attack Libyan positions in northern Chad. | Возможностью мгновенно воспользовался Хабре, который в декабре приказал своим войскам атаковать ливийские позиции в северном Чаде. |
| As fire consumes the building, Ma throws herself out a window, and tries to attack the Punisher by gnawing on his pant leg. | Когда огонь уничтожает здание, Ма прыгает из окна и пытается атаковать Карателя, вцепившись в его ногу. |
| Timed precisely, it can give you the chance to attack both sides of a structure at once. | Если Вы правильно рассчитаете время, сможете атаковать с обеих сторон одновременно. |
| The lawsuit took a year and a half to make it to trial, during which time Silva continued to attack Reeves and demand payment. | Судебная тяжба с папарацци длилась полтора года, в течение которых Силва продолжал атаковать Ривза и требовать выплат. |
| This forced Rupert to attack immediately to prevent the Dutch from gaining the weather gauge, before he could form a proper keel line. | Это вынудило Руперта атаковать немедленно, чтобы помешать голландцам поймать благоприятный ветер и выстроиться в линию для атаки. |
| Two, he is also being factual in that the Yangs are massing for an attack. | Во-вторых, он был прав в том, что Янги собираются атаковать. |
| We need to attack first, and we need to do it now while we still have the advantage. | Нам нужно атаковать первыми, причём сейчас, пока у нас ещё есть преимущество. |
| The Scud missiles' launch platforms will make them too difficult to locate and attack, let alone destroy. | Платформы пусковых установок СКАД крайне сложно обнаружить и атаковать, уничтожая по отдельности. |
| Koltchak has taken refuge in Irkoutsk, but wants to leave, and Semenov is ready to attack him. | Но он хочет уйти, а Семёнов готов атаковать его. |
| Units 01 and 02 will mount an attack in a series of waves. | Первый и Второй должны атаковать цель серией чередующихся ударов. |
| My troops will hold their present positions and will not attack your Guild chambers. | Тайрум отдал распоряжение войскам держать оборону, но не атаковать казармы. |
| But if they think there's an attack coming, they will stack those trenches above us like bloody sardines. | Но если немцы надумают атаковать, мы взорвем окопи фритцов и они будут подобно сардинам. |
| As we close the distance to the Andromache, the captain believes Bryson will attack port and set himself for a clean broadside volley. | Как мы приблизимся к Андромахе, капитан полагает, что Брайсон будет атаковать с левого борта и остановится для чистого залпового огня. |
| But this time, they planted a story in Kundu about a rebel leader who was about to attack another rebel group. | Но на этот раз в Кунду они внедрили информацию о лидере восстания, который собирался атаковать другую революционную группировку. |
| Creatures can't attack you unless their controller pays {2} for each creature he or she controls that's attacking you. | Существа не могут атаковать вас, если контролирующий их игрок не заплатит {2} за каждое атакующее вас существо под его контролем. |
| However, a mysterious man with a bandaged face is soon shown to be selling Goblin-based weaponry globally to attack Parker Industries. | Тем не менее, таинственный человек с перевязанным лицом поставляет оружие Гоблина по всему миру, чтобы атаковать «Рагкёг Industries». |
| These aircraft were told to fly north and attack anything they could find, or else to circle outside the battle zone, until it was safe to return. | Этим самолётам была дана команда лететь на север и атаковать все обнаруживаемые цели либо вылететь из зоны сражения и вернуться после боя. |
| Although several attempted to set up to attack the Saratoga, they quickly shifted back to the nearer carrier, Enterprise. | После нескольких попыток атаковать «Саратогу» пикировщики переместились для атаки к ближайшему к ним авианосцу, «Энтерпрайзу». |