| The game also features cooperative play, in which a second player takes control of Cappy and can attack enemies independently of Mario. | В игре есть кооперативный режим, в котором второй игрок контролирует Кэппи (дух кепки) и может атаковать врагов независимо от Марио. |
| Furthermore, that same day information about Jordanian reinforcements arrived, and patrols to find and attack them were carried out. | В тот же день поступили сообщения об иорданском подкреплении. Нашим войскам было приказано обнаружить и атаковать их. |
| Burleson calmed the crowd and then ordered Colonel James Bowie to take 35-40 mounted men to investigate, but only attack if necessary. | Берлесон выступил перед толпой и приказал полковнику Джеймсу Боуи взять под команду 35-40 верховых и провести разведку и атаковать только по необходимости. |
| While a group of the Sons attack Drogon by throwing spears at it, Daenerys climbs on to Drogon's back, ordering the dragon to fly. | В то время как группа Сынов пытается атаковать Дрогона, бросая в него копья, Дейенерис взбирается на спину дракона, приказывая ему взлетать. |
| He spotted an overextension in the French left flank, and realised that he could launch a successful attack there. | Он заметил, что позиции французов на их левом фланге были слишком растянуты и понял, что их можно с успехом атаковать здесь. |
| He ordered Fitz John Porter to move toward Gainesville and attack what he considered to be the Confederate right flank. | Он приказал Фицджону Портеру выдвинуться к Гэинсвиллу и атаковать то, что Поуп считал правым флангом противника. |
| Two Acrocanthosaurus watch the commotion and take the opportunity to attack the Utahraptor. | Два акрокантозавра наблюдают за спором, чтобы, улучив удобный момент, атаковать ютарапторов. |
| In winter 346, Huan submitted a report requesting to attack Cheng Han-and then, without approval from the imperial government, immediately departed. | Зимой 346 года Хуань Вэнь отправил доклад с просьбой о разрешении атаковать Чэн/Хань, а затем, не дожидаясь ответа центрального правительства, выступил в поход. |
| Mikawa, who was unaware Fletcher was preparing to withdraw with the U.S. carriers, immediately retired to Rabaul without attempting to attack the transports. | Микава, который не знал, что Флетчер со своими авианосцами отошёл, немедленно вернулся в Рабаул, даже не попытавшись атаковать беззащитные теперь транспорты. |
| During the Shadowland storyline, Kingpin and Lady Bullseye perform a ritual which brings back Ghost Rider in a plot to attack the Hand. | Во время Земли теней, Кингпин и Леди меченая произвели ритуал, с помощью которого вернули Призрачного гонщика с целью атаковать Руку. |
| Upon learning that Mucci wanted to push through with the attack that evening, Pajota resisted, insisting that it would be suicide. | Узнав о намерении Муцци атаковать этим же вечером, Пахота стал возражать, заявив, что это будет самоубийством. |
| Japanese aircraft harassed Henderson Field and one PBY Catalina and five SBDs from the CAF tried to attack Hashimoto without success during the loading. | Японские самолёты совершили налёт на Хендерсон-Филд а один РВУ Catalina и 5 SBD ВВС «Кактуса» безуспешно пытались атаковать Хасимото во время погрузки. |
| Saddam himself fatally overplayed his cards, convinced as he was that America would not dare to attack him. | Саддам также переоценил свои карты, уверенный в том, что США не отважатся атаковать его. |
| John apparently failed to cooperate, and in 1456 the Sultan dispatched his governor of Amasya Hizir Bey to attack Trebizond by both land and sea. | В связи с несклонностью Иоанна к подчинению этим требованиям султан приказал в 1456 году губернатору Амасьи атаковать Трапезунд с суши и моря. |
| Jesse Reno ordered a IX Corps brigade under Col. James Nagle to attack the center of Jackson's line again. | Между тем Джессе Рено приказал бригаде Джеймса Нагля атаковать центр позиции Джексона - и бригада Нагля повторила судьбу бригады Грове. |
| She has used her powers to command elemental forces, heal, transmute and transmogrify objects, manipulate minds, and attack her opponents with energy blasts. | Она использовала свои способности, чтобы повелевать стихиями, лечить, превращать и изменять объекты, управлять мыслями и атаковать противников энергетическими выстрелами. |
| However, Scindia and Berar did not believe Wellesley would attack with his small force and had moved off from the area in the morning. | И Шиндия и раджа Берара не предполагали, что Уэлслди с его небольшой армией решится их атаковать, поэтому с утра покинули войска. |
| Mowat chose not to attack Gloucester, since he felt its buildings were too widely spaced for cannonades to have any significant effect. | Моуэт решил не атаковать Глостер, поскольку счел, что его дома слишком широко разбросаны, и обстрел не окажет существенного воздействия. |
| 27th Army Group was to attack the Canton-Hangkow Railway at Puchi and Xianning and advance on Wuchang. | 27-й группе армий поручалось атаковать железную дорогу Гуанчжоу - Ханкоу в Пуци и Сяньнине, и продвигаться на Учан. |
| Drunken general Melezhko orders the penal servicemen to attack the fortress, though this means certain death. | Пьяный генерал Мележко приказывает штрафникам атаковать крепость, хотя это и означает для них верную смерть. |
| Simultaneously, north of the Yellow River the 36th Army Group would attack Bo'ai and Xinxiang. | Одновременно с этим севернее Хуанхэ 36-я группа армий должна была атаковать Боай и Синьсян. |
| The Delian League then took over responsibility for the war, and continued to attack Persian bases in the Aegean throughout the next decade. | Делосский союз затем продолжил войну самостоятельно, и его войска продолжали атаковать персидские базы в Эгейском море в следующем десятилетии. |
| Radio signals directing these deployments were decrypted by Allied code breakers and increased fears that the submarines were trying to attack American cities. | Эти приказы также были перехвачены и расшифрованы союзниками, ещё больше усилив опасения, что подводные лодки будут атаковать американские города. |
| Before Meade could perform adequate reconnaissance and attack the Confederate fortifications, Lee's army escaped across fords and a hastily rebuilt bridge. | Однако, прежде чем Мид успел провести рекогносцировку и атаковать противника, армия Ли отошла через броды и по восстановленному мосту. |
| Zey know we would never try to attack in fear of what lies beyond zat great Hadrian's Wall. | Они думают, что мы там их не будем атаковать, боясь переступить далекую и ужасную Стену Адриана. |