Примеры в контексте "Attack - Атака"

Перевод

Примеры

Примеры: Attack — Атака

• His initial cavalry attack was forced back and he immediately reinforced it with a small infantry brigade.

  Его первая кавалерийская атака была отбита, затем повторена, с усилением в виде небольшой пехотной бригады.

• The Canadian attack faltered in torrential rain, which rendered air support useless and turned the ground into mud.

  Канадская атака прекратилась в связи с проливными дождями, которые сделали поддержку с воздуха бесполезной и превратил землю в труднопроходимую грязь.

• It must be a two-pronged attack, it'll double our chances of success.

  Это должна быть двойная атака, это удвоит наши шансы на успех.

• I don't think it was a triumph, but it was an attack.

  Да, только это был не триумф, но атака, которая была бы отбита и без вашего вмешательства.

• If the attack is imminent, I need all available resources on it now.

  Если атака неизбежна, мне понадобятся все доступные средства для этого сейчас.

• This is supposed to be a nerve gas attack.

  Это должна быть атака нервно-паралитическим газом.

• Fifty years ago today... the infamous Japanese attack destroyed the Pacific fleet... here in Pearl Harbor.

  50 лет назад в этот день неожиданная атака японцев... уничтожила Тихоокеанский флот здесь, в Перл-Харборе.

• May have nothing to do with Cairo and it's a 9/11 anniversary attack.

  Может, это не связано с Каиром, и это атака в годовщину 11 сентября.

• But this whole panic attack has made me realize that I never made you a priority.

  Но твоя паническая атака заставила меня понять, что я никогда тебя не слушала.

• The easiest way of password recovery is to verify all possible alternatives in succession (brute-force attack).

  Простейший способ восстановления пароля это проверка всех возможных вариантов (т.н. "атака грубой силой", или "brute-force attack").

• It turns out the attack was orchestrated.

  А оказывается, атака была организована.

• And Frank - the club attack triggered a flashback.

  И у Фрэнка... атака в клубе вызвала воспоминания.

• In its simplest version an interpolation attack expresses the ciphertext as a polynomial of the plaintext.

  В простейшем варианте интерполяционная атака выражает зашифрованный текст в виде многочлена от текста.

• And after we experimented with different flavors of cheese, I realized, well, this is a directed attack.

  И после того, как мы поэкспериментировали с различными ароматами сыра, я понял, что это направленная атака.

• Consequently, the attack bogged down virtually on the start line.

  Затем началась атака практически по всей линии фронта.

• His most successful attack disabled the entire planetary power grid on Cardassia.

  Успешная атака мятежников вывела из строя планетарную энергосистему Кардассии.

• The more each meter fills, the stronger the attack is.

  Чем более заполнен каждый показатель, тем мощнее атака.

• The entire attack lasted less than half an hour.

  Вся атака продолжалась не более четверти часа.

• The first attack occurred on 2 May, at 10:25 in the morning.

  Первая атака была предпринята 2 мая в 10:25, когда на улицах было большое количество мирных жителей.

• The attack did not take place until the next day.

  Атака была подавлена только на следующий день.

• The attack targeted a "NO" campaign rally for the forthcoming constitutional referendum.

  Атака была нацелена на митинг против принятия новой конституции на предстоящем референдуме.

• Her special attack is "Hydro Punisher".

  Её специальная атака "гидро - Каратель".

• The Japanese attack was heavy, sustained, and well organized.

  Атака была тяжёлой, длительной и хорошо организованной.

• According to reports, the attack has failed all along the line.

  Согласно отчетам, атака провалилась по всему фронту.

• And the position of the marks also indicated the attack came from below.

  И расположение отметин также свидетельствует о том, что атака была совершена из глубины.

Другие варианты перевода слова attack

• Нападение
• Атаковать
• Приступ
• Наступление
• Нападать
• Удар
• Напасть на
• Теракт
• Нападки
• Напали
• Attack
• Покушение

Слово attack в словаре

Attack — Атака

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова