Примеры в контексте "Attack - Атака"

Перевод

Примеры

Примеры: Attack — Атака

• Brody retorts that Walker was simply a traitor and that his attack never led to anything bigger.

  Броуди резко отвечает, что Уокер был просто предателем, и что его атака не привела к чему-то большему.

• The degree to which an attack satisfies the adversary's objectives also affects the attacker's choices.

  Степень, в которой атака удовлетворяет целям атакующего также влияет на его выбор.

• This attack makes it possible to detect presence of specially crafted watermarked files.

  Эта атака позволяет обнаружить наличие специально созданных файлов с водяными знаками.

• A real attack could have destroyed the unit much more quickly.

  Настоящая атака смогла бы уничтожить устройство гораздо быстрее.

• The attack leaves Connor in a vegetative state, after which he is kidnapped by the supposed League of Assassins.

  Атака оставляет Коннора в вегетативном состоянии, после чего он был похищен, предположительно Лигой Ассасинов.

• This attack obviously failed miserably, and they were evacuated in January 1916.

  Эта атака с треском провалилась, и они были эвакуированы в январе 1916 года.

• The attack was repulsed, in which action Brock died.

  Атака была отбита, в результате чего Брок погиб.

• The attack began on 25 October with a decisive penetration of the German lines around Podujevo.

  Атака началась 25 октября с проникновения войск через немецкие линии обороны вокруг Подуево.

• The northern attack did not take place because torrential rain had slowed the build-up.

  Атака на севере не состоялась из-за того, что проливные дожди замедлили организацию войск.

• This attack can work even when an algebraic relationship between plaintexts and ciphertexts holds for only a fraction of values.

  Эта атака может работать, даже если алгебраическое отношение между открытыми текстами и шифротекстами имеет лишь часть значений.

• The treatise contains illustrations with detailed explanations and demonstrations of combat positions and how attacks are struck, attack and defense are carried out.

  В Трактате содержатся иллюстрации с подробными объяснениями и демонстрациями боевых позиций и как наносятся ударов, выполняется атака и защита.

• But a strong attack made late in the day gave them a hard-won victory.

  «Но финальная атака в конце дня принесла им непростую победу.

• A first attack by the Portuguese failed on 25 July 1511.

  Первая атака португальцев 25 июля 1511 года закончилась неудачей.

• This attack had to be made in daylight and there were no clouds to afford concealment.

  Эта атака должна была быть проведена при дневном свете, и не было ни одного облака, в котором можно было бы укрыться.

• Longer bridges were eventually brought, and the attack continued towards the city walls.

  Несколько мостов удалось навести, и атака продолжилась в направлении городских стен.

• The attack caught the Americans by surprise as US commanders expected the North Koreans to attempt a crossing further north.

  Атака стала неожиданностью для американского командования предполагавшего, что северокорейцы попробуют переправиться севернее.

• The attack was a severe blow to Japanese public morale.

  Атака была серьезным ударом по японскому общественному духу.

• The deployment took a very long time and the attack began late.

  Подготовка заняла длительное время, и атака началась с запозданием.

• The attack began at 09:30 through Wadi Joz.

  Атака началась в 9:30 утра через Вади-Джуз.

• The attack by the Bochum team allows recovering the secret cryptographic keys embedded in both the receiver and the remote control.

  «Бохумская» атака позволяет восстанавливать секретные криптографические ключи, встроенные как в приемник, так и в пульт дистанционного управления.

• Additional abilities of the application are mask attack and running on multiple GPU simultaneously.

  Дополнительными возможностями программы являются атака по маске и одновременная работа с несколькими видеокартами.

• The attack surprised the Turks, who fled in confusion back to the river, a large number drowning.

  Атака была неожиданной для турок, в полном замешательстве они бросились назад к реке, значительное их количество утонуло при бегстве.

• Gordon's attack began to flounder.

  Атака Гордона между тем начинала выдыхаться.

• The boomerang attack is based on differential cryptanalysis.

  Атака методом бумеранга базируется на принципах дифференциального криптоанализа.

• The NK 8th Division's attack stalled almost immediately.

  Атака 8-й северокорейской дивизии почти сразу же была остановлена.

Другие варианты перевода слова attack

• Нападение
• Атаковать
• Приступ
• Наступление
• Нападать
• Удар
• Напасть на
• Теракт
• Нападки
• Напали
• Attack
• Покушение

Слово attack в словаре

Attack — Атака

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова