| In a later development, Souradyuti Paul and Bart Preneel showed that the above attack can also be implemented with chosen plaintexts (CP) rather than adaptive chosen plaintexts (ACP) with data complexity 235.64 CP's. | В последующей разработке, Соурадиути Пол и Барт Пренель показали, что атака выше может быть реализована с выбранных открытых текстов (СР), а не адаптивно подобранных (АСР) со сложностью данных 235.64 CP's. |
| In MINIX 3, this attack is mitigated because instruction and data space are split and only code in (read-only) instruction space can be executed, termed executable space protection. | В MINIX 3 данная атака не сработает, потому что команда и данные разделены пространством и только код (код для чтения) команды может быть выполнен. |
| When the attack was renewed, Sidney and one guardsman were wounded and another killed, but he would not consent to have his wounds dressed until the Germans had been beaten off and the battalion's position had been consolidated. | Когда атака была возобновлена, Сидни и один гвардеец получили ранения и ещё один был убит, но он не соглашался на перевязку, пока немцы не были отбиты и положение батальона было зафиксировано. |
| Those symptoms are usually indicators of what we call an anxiety attack, which often leads to a physical breakdown, and what with your jet lag and I'm sure this didn't help. | Эти симптомы обычно показатели того, что мы называем паническая атака, что часто приводит к физическому расстройству, а что со своими биоритмами и я уверен, что это не помогло. |
| What if the nuclear attack comes from the back of the Hyundai? | А что если ядерная атака произойдет позади "Хендай"? |
| So, you're telling me the hostages, this attack, the bio weapons, the First Lady is all for computer drives? | Ты говоришь, что заложники, эта атака, биологическое оружие, Первая Леди - и это все из-за компьютерных дисков? |
| Now, some of them went to the same school and flew in together but there's no rap sheets, no sealed juvie records, nothing to show that this wasn't a random attack. | Сейчас некоторые из них ходят в одну школу и отрываются вместе но по отчетам, никто из них не привлекался, ничего не указывает, что это была неслучайная атака. |
| No, you said "Dagur doesn't get the Skrill until after the attack." | Нет, ты сказал, что Дагур не получит Скрилла, пока не будет проведена атака. |
| The status of the President is not yet known, but we are hearing reports that the attack occurred on the same floor as the President's operating room and that biochemical agents may be involved. | Пока неизвестно, в каком состоянии президент, но мы слышим сообщения о том, что атака была на том же этаже, что и операционная президента, и что, возможно, использовано химическое оружие. |
| The attack was intended to support a larger operation by the 50th (Northumbrian) Infantry Division and the 7th Armoured Division to capture the city of Caen and to advance in the centre of the bridgehead next to the First US Army. | Атака была направлена на поддержку более крупной операции проводимой 50-й пехотной дивизией и 7-й бронетанковой дивизией по захвату города Кан и продвижению в центре плацдарма рядом с Первой армией США. |
| "Though it is impossible to know how soon we must engage with them" "yet we know that attack is inevitable." | Пока неизвестно, когда мы с ним столкнемся, но мы понимаем, что атака неизбежна. |
| Were you in the hall of residence they say, with the brothers, when the attack was planned, at the time? | Был ли ты в общежитии, как они говорят, с братьями, в то время, когда атака планировалась? |
| The latest attack was orchestrated by Zoom, and we understand that citizens of Central City are scared, but I can assure you the CCPD | Последняя атака была организована Зумом, и мы понимаем, что граждане Централ Сити напуганы, но уверяю вас, департамент полиции Централ Сити |
| "Attack of" sounds more exciting. | "Атака" звучит в разы круче. |
| I mean, it's like a real-life version of the game Aerial Attack. | Это словно прототип из игры "Атака с воздуха". |
| I was just curious what Alien Attack is. | Просто интересно, что такое "Атака инопланетян". |
| You and I pretend that we met while filming a movie Called Space Attack. | Мы притворяемся, что встретились на съемках фильма "Атака из космоса". |
| Play it in our Blackjack Attack! | Сыграйте в нее на нашем турнире Атака Блекджека! |
| And this is Attack Pattern Alpha! | И это атака была лишь альфа типа. |
| Here I created a contest called, "When Office Supplies Attack," which, I think, really resonated with the - working population. | Здесь я организовал конкурс «Атака канцелярских принадлежностей», который, думаю, несомненно нашёл отклик у рабочего населения. |
| The title is a takeoff of Attack of the 50 Foot Woman. | Этот фильм является пародией на фильм Атака 50-футовой женщины. |
| The party published a newspaper called Attack!, similar to Der Angriff of Joseph Goebbels. | Печатный орган - газета «Атака!», эквивалентная немецкой Der Angriff, созданной Йозефом Геббельсом. |
| "Attack by Japan considered imminent." | "Предполагается внезапная атака японцев". |
| He was associated with the Attack party through his SKAT TV, but left the party and withdrew his support from Volen Siderov in November 2009. | Был связан с партией Атака через его Скат ТВ, но в ноябре 2009 года покинул партию и отозвал свою поддержку Волена Сидерова. |
| Combat is performed similar to most standard turn-based role-playing games, choosing from a set of actions such as "Attack" or "Spare". | Бой в игре происходит аналогично большинству стандартных пошаговых ролевых игр, и действия выбираются из определённого набора, такие как «Атака» или «Пощада». |