| Spider-Man's primary standing attack is a solid punch to the jaw. | Первичная атака Человека-паука - это сильный удар по челюсти. |
| The first attack was duly repelled. | Первая атака была должным образом отбита. |
| This attack is less effective than the other attacks and also does not break RadioGatún's security claim. | Эта атака является наименее эффективной атакой и также не опровергает заявленной надежности алгоритма. |
| A final attack force of Japanese torpedo bombers failed to find the remaining U.S. ships. | Последняя атака японских торпедоносцев провалилась, так как те не смогли найти американские корабли. |
| The attack exploits biases varying power consumption of microprocessors or other hardware while performing operations using secret keys. | Атака использует данные отклонений потребляемой мощности микропроцессора или другого оборудования, полученные во время исполнения ими операций, связанных с секретным ключом. |
| This was the first attack by torpedo bombers against a moving battleship. | Это была первая атака торпедоносцев на движущийся броненосец. |
| However, their attack was repelled by government troops supported by fire from tanks and multiple rocket launchers. | Однако их атака была отбита правительственными войсками, при поддержке огня из танков и установок залпового огня. |
| Gordon's attack started at 4:15 a.m. | Атака Гордона началась в 04:15. |
| In the second action Banckert's attack drove the French away. | Во втором сражении атака Банкерта отгоняет французов прочь. |
| This attack can be used to redirect users from a website to another site of the attacker's choosing. | Эта атака может быть использована для переадресации пользователей с сайта на другой сайт по выбору злоумышленника. |
| The attack was very successful, as four of the five kamikazes struck their targets and inflicted heavy damage. | Атака была успешной, 4 из 5-ти самолётов достигли цели и нанесли тяжёлые повреждения. |
| The interpolation attack can also be used to recover the secret key. | Интерполяционная атака также может быть использована для восстановления секретного ключа. |
| This attack quickened British preparation for their offensive. | Эта атака ускорила британскую подготовку к наступлению. |
| I had kind of a... an extended panic attack during the two weeks we studied injections last semester. | В прошлом семестре, когда мы в течение двух недель учились делать уколы, у меня была какая-то непрекращающаяся паническая атака. |
| However, Madame Hydra asserts that the whole attack may have been staged. | Однако мадам Гидра утверждает, что вся атака могла быть поставлена. |
| This attack works with file systems that have soft block size of 1024 or greater. | Эта атака работает с файловыми системами с мягким размером блока 1024 или более. |
| Around 00:30 on August 19 the first North Korean attack had stalled and they withdrew. | Около 00.30 19 августа первая северокорейская атака заглохла и они отступили. |
| In his work, he draws attention to such features and distinctive features in Italian fencing: The attack is equal to the defense. | В своем труде он обращает внимание на такие особенности и отличительные черты в итальянском фехтовании: Атака равна обороне. |
| A final "weak" attack by the Kuma unit on the evening of 15 September was also defeated. | Финальная «слабая» атака подразделения «Кума» вечером 15 сентября также была отражена. |
| A second attack was reported at 11:52 a.m. and Internet users began reporting difficulties accessing websites. | Вторая атака была зафиксирована в 11:52, интернет пользователи начали жаловаться на сложности доступа к сетевым сайтам. |
| Their attack apparently failed and as a result the number of universes was reduced from thousands to barely more than two dozen. | Их атака по-видимому, не удалась и в результате количество вселенных было уменьшено с тысяч до едва более двух десятков. |
| Another attack, this time with two companies, began later that day. | Ещё одна атака, на этот раз с двумя отрядами, началась в тот же день. |
| The 36th Brigade's delayed attack began on 26 November but they were ambushed with the leading battalion taking 149 casualties. | Задержанная атака 36-й бригады началась 26 ноября, однако, войска попали в засаду и ведущий батальон потерял 149 человек. |
| Her unit was about to invade Mauritius, but the attack was called off. | Задачей солдат было вторгнуться на Маврикий, но атака была отменена. |
| The second attack occurred the following day, at 12:10 in the afternoon. | Вторая атака состоялась на следующий день в 12:10. |