| When I found out about the incoming attack, I got frantic. | Когда я понял, что это атака, я сильно гнал. |
| But what if there's a poison gas attack? | Но если будет атака ядовитыми газами? |
| If there is to be another attack and we get there before McCarthy, we're looking at a possible goldmine of intel. | Если планируется новая атака и мы доберёмся туда раньше, чем МакКарти, мы получим золотую жилу из сведений. |
| Since when is the attack today? | С каких пор атака назначена на сегодня? |
| The aim of this planned attack, it transpired following investigations after the terrorists were beaten back, was to overthrow the legally established Government. | Целью этого заранее спланированного нападения, как выяснилось в ходе расследования после того, как атака была отбита, было свержение законного правительства. |
| As soon as the attack is over, we will provide all we have promised. | Как только атака будет отбита, мы дадим вам всё, что обещали. |
| We now know that DS Miles suffered a panic attack. | что у сержанта Майлза была паническая атака. |
| Well, in that case, Razorwhip attack! | Ну, в таком случае, атака Острохлыста! |
| Every time he sits to write, a new attack is launched against him, and he spends too much time defending himself. | Каждый раз когда он садиться писать, против него начинается новая атака, и он проводит слишком много времени защищаясь. |
| His rice harvest is just days away, but he knows an aerial attack is imminent. | До сбора риса осталась пара дней, но он знает, что атака с воздуха неизбежна. |
| I know you can, but if this attack comes, I don't want you here. | Я знаю что можешь, но если атака начнётся, я не хочу, чтобы ты был здесь. |
| Lily's having a baby and I'm having a panic attack. | У лилли будет ребенок, а у меня-паническая атака. |
| But, sir, we've just proven that the attack will be coming from... | Но, сэр, мы ведь только что доказали, что атака будет проводиться... |
| The attack began at 6.:18 p.m., just as he said it would. | Атака началась в 6. 18 вечера, как он и сказал. |
| Are unsure what to call this, whether it was a calculated alien attack or an experiment gone wrong. | Мы не знаем, как это назвать, может, это была просчитанная атака инопланетян, или эксперимент пошел не так. |
| First, the attack at the benefit, now this? | Сначала, атака на бенефисе, теперь это? |
| What if the attack was to happen downtown? | Что, если атака произойдёт в центре? |
| Why would he attack all the nations only to unite them? | Его атака на представителей разных стран лишь объединит их. |
| Okay, so if we're right, the last thing we have to worry about is an attack in Los Angeles in... two hours and 11 minutes. | Хорошо, так что если мы правы, последнее, о чем нам придется беспокоиться это атака на Лос-Анжелес через... два часа и 11 минут. |
| the attack consists of opening a TCP connection on the desired port (rsh for example). | атака заключается в открытии ТСР-соединения с желаемым портом (например rsh). |
| It wasn't an animal attack, was it? | Это была не атака животных, верно? |
| If this is the address of the Goa'uld world where this attack originated and I can tell my world, maybe I can stop this before it starts there. | Если это - адрес мира Гоаулд откуда исходит атака и Я могу сообщить это в свой мир, может быть Я смогу остановить это прежде, чем оно начнется там. |
| The Natanz attack, and this is out there already, was called Olympic Games or OG. | Атака на Нетенз, и это уже известно, называлась Олимпийские Игры, ОИ. |
| The researchers suggested at least two variant of the attack named as Pin Configuration Attack and Pin Multiplexing Attack. | Исследователи предложили две вариации атаки: Атака на конфигурацию контакта (Pin Configuration Attack) и Мультиплексированная атака (Pin Multiplexing Attack). |
| The attack itself is a SYN Flooding or a Smurf Attack. The result of such a denial of service is to make a network unreachable. | Сама же атака являет собой либо SYN-наводнение, либо Smurf и приводит к отказу в обслуживании целевой сети или системы. |