| Now, this is a two-pronged attack. | Итак, это двунаправленная атака. |
| So the attack is going to take place outside. | Значит атака произойдет снаружи. |
| It was a pretty vicious attack. | Это была довольно быстрая атака. |
| There's been a chemical attack. | Здесь произошла химическая атака. |
| Is he having a panic attack? | У него паническая атака? |
| Three-pronged attack, Morgan. | Тройная атака, Морган. |
| She has an anxiety attack. | У неё развилась паническая атака. |
| The attack initiated by an American sub. | Атака произведена американской подлодкой. |
| Colonel, attack pattern Delta. | Полковник, атака образца Дельта. |
| A surprise attack would never work. | Неожиданная атака не сработает. |
| Only one table is available for attack with pre-calculated tables. | В атаке по предварительно рассчитанным таблицам доступна атака только по одной таблице. |
| NATO's attack satisfies neither pre-condition. | Атака НАТО не удовлетворяет ни одно из этих условий. |
| A second attack followed at 2010 hours. | Вторая атака последовала в 20 ч. 10 м. |
| Furthermore, the attack can be implemented instantaneously and without any requirement for expensive computing resources to carry out a brute force attack. | Более того, атака может быть выполнена сразу, без необходимости проводить ресурсозатратную подготовку методом полного перебора. |
| On the strategic level, the attack was a disaster for Japan, rousing American passions for revenge due to it being a "sneak attack". | На политическом уровне эта атака окончилась полным фиаско для Японии, возбудив гнев американцев и желание отомстить за «трусливую атаку». |
| In cryptography, a timing attack is a side channel attack in which the attacker attempts to compromise a cryptosystem by analyzing the time taken to execute cryptographic algorithms. | В криптографии 'время атаки (англ. Time attack) - это атака по сторонним каналам, в которой атакующий пытается скомпрометировать криптосистему с помощью анализа времени, затрачиваемого на исполнение криптографических алгоритмов. |
| Brute force attack also includes the distributed attack. | Атака полным перебором также включает в себя атаку распределенным перебором. |
| In cryptography and computer security, a man-in-the-middle attack (MITM) is an attack where the attacker secretly relays and possibly alters the communication between two parties who believe they are directly communicating with each other. | Атака посредника, или атака «человек посередине» (англ. Man in the middle (MITM)) - вид атаки в криптографии, когда злоумышленник тайно ретранслирует и при необходимости изменяет связь между двумя сторонами, которые считают, что они непосредственно общаются друг с другом. |
| Why? Or, the program halts the attack of all 7-character passwords and messages the attack completion. | Или же программа заканчивает перебирать все 7-символьные LM-пароли и сообщает, что атака закончена. |
| Mask - sets the mask for the mask attack; if this property is not empty, the mask attack will run automatically (accordingly, to run the brute force attack, this property should be cleared or commented out). | LastPassword - в этом параметре сохраняется последний обработанный пароль. Соответственно, при последующем запуске программы атака будет продолжена именно с этого пароля, поэтому для того, чтобы начать атаку с начала, необходимо очистить значение данного параметра. |
| However, the next attack by the ferocious creature cost him three lives. | Однако следующая атака унесла три жизни противника. |
| Its initial attack has critically wounded the Ouranosaurus. | Его атака нанесла смертельные ранения уранозавру. |
| These techniques are hardly usable: the attack is carried out without knowing the packets coming from the target server. | Эти технологии трудноприменимы: атака выполняется без получения ответных пакетов целевого сервера. |
| Under Captain Donlon's leadership, the two-battalion attack was repelled. | Под командованием капитана Донлона атака была отбита. |
| The hoped-for cooperative attack did not bring any results due to the insufficient number of troops. | Кавалерийская атака не дала результатов из-за малочисленности атакующих. |