Примеры в контексте "Attack - Атака"

Перевод

Примеры

Примеры: Attack — Атака

• 'Cause if this attack goes down... I can't protect you from what comes next.

  Если эта атака произойдёт... я не смогу тебя защитить.

• Your opponent's wrist is from whence the attack is born.

  Запястье противника - место, где атака зарождается.

• A relentless Globo Gym attack led by their Lilliputian leader, White Goodman.

  Безжалостная атака Глобо Джима во главе с их лидером-лиллипутом.

• This attack creates a desynchronization state on both side of the TCP connection, allowing the session hijack.

  Рассматриваемая атака нарушает синхронизацию соединения на обоих концах, что позволяет выполнить перехват сеанса.

• Foreign governments and corporations are predatorily seizing infrastructure - across North America, but nowhere has there attack been greater than in Texas.

  Иностранные правительства и корпорации захватывают инфраструктуры по всей Северной Америке, и наиболее жёсткая атака здесь ведётся в пределах Штата Техас.

• The attack went ahead anyway, preceded by an airstrike and artillery bombardment by the 271st Field Artillery Battalion.

  Так или иначе, атака продолжилась после авианалёта и артиллерийской бомбардировки 271-го батальона полевой артиллерии.

• Successful attack of plane La-5FN twice Hero of Soviet Union Grigory Kostylyov.

  Данная успешная атака - дело рук дважды Героя Советского Союза Костылёва.

• The first North Korean attack struck the UN right flank on the east coast.

  Первая атака КНА была направлена против правого фланга сил ООН на восточном побережье.

• The first attack by bombers occurred in May 1916 when a single plane attacked the East End.

  Первая атака бомбардировщиков произошла в мае 1916 года, когда опять был атакован Ист-Энд.

• On 23 August, the British HMS Prometheus fired Congreve rockets from her decks against a Danish gunboat flotilla, but the attack had little effect.

  23 августа британский HMS Prometheus выпустил ракеты Конгрива по датской флотилии канонерских лодок, но атака имела небольшой эффект.

• Depending on the action, there are distinguished the following types: attack, defense and counterattack.

  В зависимости от действий, выделяются следующме типы: атака, контратака, защита.

• Their attack works on all known car and building access control systems that rely on the KeeLoq cipher.

  Их атака работает на всех известных автомобилях и системах распределения контроля доступа, использующих шифр Keeloq.

• The rest of the attack proceeds as a return-into-library attack.

  Дальше атака производится так же, как атака возврата в библиотеку.

• The basic 4.5 round attack can be extended to a 5.5 round attack by using two fully active states in the inbound phase.

  Базовая 4.5-раундовая атака может быть улучшена до 5.5-раундовой добавлением ещё 1 раунда во внутреннюю фазу.

• Therefore, a vigorous attack was staged on the Kremenchuk-Dnipropetrovsk line.

  Так, на линии фронта Кременчуг-Днепропетровск была спланирована мощная атака.

• MADRID - The attack by a Western-led alliance on Muammar Gaddafi's forces in Libya is driven largely by principled motives.

  МАДРИД. Атака возглавляемого Западом альянса на вооруженные силы Муаммара Каддафи обусловлена, в основном, принципиальными мотивами.

• I believe that an attack with searchlights won't be very effective.

  Я считаю, что атака с прожекторами будет малоэффективной.

• All you have to do is "spear phish" him - a socially engineered attack.

  Всё, что нужно - это фишинг, социально ориентированная атака.

• Ironically, the judge's visit comes as Belgium's anti-atrocity law is under legal and political attack.

  По иронии судьбы визит судей происходит в то время, когда на бельгийский закон о наказуемости жестокости ведется атака со стороны юристов и политиков.

• Unit number one will concentrate their attack in this vicinity.

  Чтобы закрыть вход в пещеру... первая атака пехоты уничтожит перекрестным огнем кратер вулкана.

• A second attack supported by infantry in the late afternoon was also repulsed, and the 10th Panzer Division retired to Gabès.

  Вторая атака, состоявшаяся ближе к вечеру и на этот раз поддерживаемая пехотой, также была отбита, после чего 10-я дивизия вернулась в Габес, так ничего не добившись.

• Now that we put them back on their heels and we got us a lull, I want you to attack.

  Атака отбита, будет передышка, а потом нападем мы.

• The northern attack over Hirvasjärvi was to begin at 08:00 and the second would start when the first had brought results.

  Атака с севера у озера Хирвасъярви должна была начаться в 8 часов утра, а вторая атака лишь тогда, когда первая принесет результаты.

• When the attack begins, I need you to get the computer to block the discharge from the backup phaser power couplings.

  Когда начнется атака, нужно, чтобы вы через компьютер заблокировали разрядку запасных энергоузлов фазеров.

• The denial of service attack will stay fearsome in its distributed form as long as every user fails to realize the need for protecting his machine.

  Атака на отказ в обслуживании будет оставаться грозной в своей распределенной форме, пока пользователи не осознают необходимости защищать свои собственные машины.

Другие варианты перевода слова attack

• Нападение
• Атаковать
• Приступ
• Наступление
• Нападать
• Удар
• Напасть на
• Теракт
• Нападки
• Напали
• Attack
• Покушение

Слово attack в словаре

Attack — Атака

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова