| I let you get away with more than anyone in this hospital. | Я спускаю тебе с рук больше, чем кому бы то ни было в этой больнице. |
| He was unqualified, so if anyone should be D'Artagnan, it's Martin. | Так что если и быть кому Д'Артаньяном, то Мартину. |
| The Sparks are up by 8, if anyone cares. | Спаркс впереди на 8 очков, если кому интересно. |
| That case is all anyone could talk about for a month. | Об этом деле месяц говорили все кому не лень. |
| I've never shown it to anyone before. | Я не кому не показывал этот проход. |
| You know better than anyone that HIV brings out the best and the worst in humanity. | Кому как не вам знать, что ВИЧ выявляет лучшее и худшее в человечестве. |
| And if anyone knows that... I do. | Уж если кому это известно... то мне. |
| I wasn't jealous of anyone. | Я ни к кому не ревновал. |
| The army's not inclined to support anyone, just because they happen to win the election. | Армия не склонна поддерживать любого, кому повезло выиграть выборы. |
| If I were you, I'd sell to anyone but him. | На твоём месте я бы продавал кому угодно, кроме него. |
| You could have gone to hart, or anyone. | Вы могли пойти к Харту, к кому угодно. |
| Can't think of anyone that is. | Не могу припомнить никого, кому такие нравятся. |
| I don't give my screwdriver to anyone. | Я не раздаю отвёртки кому попало. |
| Other than wilma flintstone, I haven't seen anyone carry so well. | Если не считать Вильму Флинтстоун, я не знаю никого, кому так бы шла беременность. |
| And anyone they might have told anyway. | И всех, кому они могли разболтать. |
| I'm saying don't get attached to anyone. | Я хочу сказать, не привязывайся ни к кому. |
| Maybe I should go see if anyone needs help. | Я, пожалуй, пойду посмотрю, кому нужна помощь. |
| I can't let just anyone take over. | Я просто не могу передать управление кому то постороннему. |
| See if he can find anyone we can trust to start working on the cure. | Посмотрим, сможет ли он найти, кому можно доверять, чтобы начать работу над лекарством. |
| That means that anyone we haven't unplugged is potentially an agent. | А значит, каждый, кому мы ёщё нё открыли глаза это потёнциальный агёнт. |
| You have absolutely no regard for anyone but yourselves. | У вас нет уважения ни к кому, кроме себя. |
| To anyone familiar with the origin of the invasion, it is easy to see that the appeal was addressed to Uganda. | Тому, кому известна предыстория вторжения, легко понять, что этот призыв адресован Уганде. |
| We can make available detailed photographs of those finds to anyone interested in them. | Те, кому интересно, могут получить у нас подробные фотографии этих находок. |
| I don't know anyone that would want to hurt him. | Я не знаю никого, кому он бы не нравился. |
| I could've put Riggs with anyone; I chose you. | Я мог отправить Риггса к кому угодно, но я выбрал тебя. |