| This is the first time I ever said that to anyone. | Ты первая, кому я это говорю. |
| I'm doing darks and towels if anyone has one. | Я стираю темное и полотенца, если кому надо. |
| You ought to know, Frank, better than anyone. | Тебе лучше знать, Фрэнк, чем кому бы то ни было. |
| Well, 'cause she's nothing like anyone you can't trust. | Ну потому что не встречал никого похожего, кому я мог бы довериться. |
| You can't commit to anything or anyone. | Ты не можешь привязаться ни к кому и ни к чему. |
| I don't just make house calls for anyone. | Я к кому попало домой не захожу. |
| This keeps up, there won't be anyone left in Haven. | Если это продолжится, то не кому будет покидать Хэйвен. |
| If anyone should be afraid, it's... | И если кому и стоит бояться, то... |
| If anyone should be ashamed, Liv, it's you. | Кому и должно быть стыдно, так это тебе, Лив. |
| If anyone knows the sound of a lonely woman, it's me. | Если кому и знаком голос одинокой женщины, так это мне. |
| I don't have anyone to talk to. | У меня нет никого, кому рассказать. |
| Is there anyone you can imagine yourself telling? | Есть ли кто-то, кому бы вы могли рассказать? |
| I don't know anyone who doesn't need a little rescue. | Я не знаю никого, кому бы не требовалась хоть малейшая помощь. |
| He didn't pick on anyone but me. | Он ни к кому не придирался, только ко мне. |
| I mean, this phone could belong to anyone except a hacker. | Этот телефон мог принадлежать кому угодно, но не хакеру. |
| I can command anyone in the universe to do my bidding'. | Я могу приказать кому угодно делать то, что я скажу. |
| I can't be with anyone. | Я ни к кому не могу вернуться. |
| You have no sympathy for anyone! | У тебя нет ни малейшего сочувствия ни к кому! |
| I'm not moving in with anyone. | Я ни к кому не собираюсь переезжать. |
| I haven't really touched anyone, since. | С тех пор я вообще ни к кому не прикасался. |
| And we haven't seen her hurt anyone seriously yet. | И мы не видели, чтобы она кому то серьезно навредила. |
| And if anyone needs more persuasion, motivate them. | Если кому нужна дополнительная мотивация - мотивируйте. |
| Boy, if anyone needs to iron, it's you. | Друг мой, если кому и нужен утюг, так это тебе. |
| Sometimes he would do the rounds at emergency rooms to see if anyone needed his services. | Иногда он делал обход палат в приёмном отделении, чтобы узнать, не нужны ли кому его услуги. |
| And we don't hate anyone, therefore. | Поэтому мы ни к кому не испытываем чувства ненависти. |