| Never the same place, so it's always a little adventure. | Каждый раз в новое место, так что это каждый раз маленькое приключение. |
| Whenever the general grounded me, I always found a way to escape. | Каждый раз, когда генерал сажал меня под домашний арест, я всегда находила способ, чтобы сбежать. |
| She brings candy to school every day and always gives me some. | Она каждый день приносит в школу конфеты и всегда меня угощает. |
| They say that every time the ghost appears there's always a Bishop there. | Говорят, что призрак появляется каждый раз, когда в партии есть Епископ. |
| Everyone always forgets we're only, flesh, fat and bones. | Каждый всегда забывает, что мы только, тело, плоть и скелет. |
| Seeing Marge always reminds me of Marge. | Каждый раз, как вижу Мардж, вспоминаю о Мардж. |
| Every time before I sleep, I always remember. | Каждый раз, как я засыпаю, я вспоминаю тебя. |
| Every time I meet with the Count, Sook-Hee always looks so angry. | Каждый раз, когда СукХи встречается с Графом, то выглядит такой злой. |
| Everytime before I sleep... I always pray. | Каждый раз перед сном... я молилась Небесам. |
| It has always been the custom to light fresh tapers every evening in the royal households. | При королевском дворе всегда был обычай каждый вечер зажигать новые свечи. |
| Not if we face every challenge the way we always have. | Если мы будем встречать каждый вызов так же, как и всегда. |
| Every year when we play against Barcelona, it's always the same. | Каждый год, когда мы играем с Барселоной, получается одно и то же. |
| Ever since I met you again, I've always wondered how you managed to escape. | Каждый раз, когда я снова тебя встречал, я удивлялся, как тебе удалось сбежать. |
| Because there's always new trains coming every day. | Потому что каждый день будут всё новые опасности. |
| Every dictatorship down through history has always done that. | Каждый диктаторский режим занимался этим на протяжении всей истории. |
| I really enjoy our lunches, Junior, but you shouldn't always pay. | Я очень радуюсь нашим обедам, младший, но тебе не следует платить каждый раз. |
| He always gives me something to read. | И каждый раз совал мне что-то почитать. |
| And the next day, he always refused to admit what he'd done. | А на следующий день он каждый раз отказывался признать, что натворил. |
| Jessica and I always gave their CEO an annual analysis of their legal needs for the upcoming year... | Мы с Джессикой каждый год проводили для их директора анализ юридических потребностей на предстоящий год... |
| I always came at this time everyday. | Я каждый день в это время прихожу сюда. |
| OMCT always participates very actively in the annual sessions of the Commission on Human Rights. | Каждый год ВОПП принимает самое активное участие в сессии Комиссии по правам человека. |
| Every stammerer always fears they will fall back to square one. | Каждый заика боится, что опять вернется к самому началу. |
| He always did like that and I would startle every time. | Он делал так всегда, и я испытывал шок каждый раз. |
| I always think we're getting closer. | Каждый раз я думаю, что уже близко. |
| I always saw the world as a cold place where everyone thinks of themselves. | Я всегда представляла мир, как холодное место где каждый думает только о себе. |