| It's because you're always seeing the same scenery as him. | Потому что ты тоже видишь его каждый день. |
| Every time I try to do something, you always mess it up. | Каждый раз, когда я пытаюсь сделать что-нибудь, ты все портишь. |
| Every time you turn up, it always goes wrong. | Каждый раз, когда ты появляешься, всё летит к чертям. |
| Every time we come here, there's always something that happens around here. | Каждый раз, когда мы приезжаем сюда, здесь что-то происходит. |
| They're always surprised once a month. | Каждый месяц это становится для них неожиданностью. |
| That way the bootloader will always be rerun after a kernel upgrade. | Это включит перезапуск системного загрузчика каждый раз после обновления ядра. |
| Must I always go through this? | Неужели я каждый раз должен всё это проделывать? |
| There is one section that always intrigued me the most. | И каждый раз меня больше всего занимал один факт. |
| Some of them work more than 12 long hours each day, sometimes abused, always underpaid. | Некоторые из них работают свыше 12 часов каждый день, нередко подвергаясь грубому обращению, и им всегда не доплачивают. |
| Not every client uses the entire range of banking services, but making payments is something you always use. | Далеко не каждый клиент пользуется всеми банковскими услугами, а проведение платежей - это именно то, чем Вы пользуетесь всегда. |
| Our juniors gained victories in most various international tournaments, and every new cup always brings a lot of joy. | Наша молодежь выигрывала самые различные международные турниры, и каждый новый кубок - это всегда большая радость. |
| TRACERT will identify each host or router by name whenever possible, but you will not always get a full name resolution. | TRACERT будет определять каждый узел или маршрутизатор по названию, когда это возможно, но вы не всегда будете получать полное разрешение имени. |
| Not every kind of payment system can be found in your city and you do not always have an opportunity to pay cash. | Не каждый вид платежной системе представлен в вашем городе и не всегда есть возможность заплатить наличными деньгами. |
| Plants do not always flower each year. | Не все растения цветут каждый год. |
| Each of us will always be trying to convince ourselves That we are good, corky. | Каждый из нас всегда будет пытаться доказать себе, что мы хорошие люди, Корки. |
| These units were arbitrary but each region always corresponded to the dimensions. | Эти единицы были произвольными, но каждый регион всегда соответствовал размерам. |
| The design of the trophy changes every year, always paying tribute to a character from Brazilian comics. | Дизайн трофея меняется каждый год, всегда отдавая дань уважения персонажу из бразильских комиксов. |
| The course changes every year, but the race has always started in Sofia. | Он меняется каждый год, но стартует гонка всегда в Софии. |
| Each subject was an approach to an emotion and always portray a conflict, Lou Reed. | Каждый предмет был подход к эмоций и всегда изображают конфликт, Лу Рид. |
| The animators themselves may work on multiple characters but it's always under one lead. | Сами аниматоры могут работать над несколькими героями, но каждый из них всегда под руководством одного. |
| Everyone is unique, so the results are always interesting and individual. | Каждый из нас уникален, а поэтому результаты всегда интересны и индивидуальны. |
| I have always been here before, risking my life for your safety. | Я бываю там каждый день, рискую своей жизнью ради твоей безопасности. |
| You always have the same people in here every day. | Каждый день у тебя одни и те же люди. |
| When I'm asked about my favorite actress, I always say it's you. | Когда меня спрашивают о моей любимой актрисе, я каждый раз отвечаю, что это вы. |
| A regular decagon has all sides of equal length and each internal angle will always be equal to 144º. | У правильного десятиугольника все стороны равной длины, и каждый внутренний угол составляет 144º. |