| Why do you always ask me that whenever you see me? | Почему каждый раз это спрашиваешь? |
| See, that's how it always is. | И вот так каждый раз. |
| This has always been considered a very difficult catechism. | Каждый хотел взять котёнка себе. |
| If there are no white hats, if everyone is evil, if the deck is always stacked, if everyone I love is a monster, if no one is worth saving, what's the point? | Если нет положительных героев, если все сущие дьяволы, если каждый мухлюет и строит козни, если каждый, кого я люблю, чудовище, если никто не заслуживает спасения, то в чем тогда смысл? |
| Always have a shopping bag (preferably fabric bag) with you and do not get a new one at the shops every time! | Всегда имей при себе мешок для покупок (лучше всего - из ткани), не нужно каждый раз брать в магазине новый мешок! |
| All because of this disease I have been born with... Always, I've been meeting the edges of death practically every day. | Из-за врожденной болезни каждый новый день для меня был борьбой за жизнь. |
| WE ALWAYS USE THE MANDELS'. | Каждый раз надо бегать к Манделям. |
| Thought you always went Dutch. | Думала, ты предпочитаешь платить каждый за себя. |
| And I always end up screwed. | И каждый раз обламываюсь. |