Alright, let's see if we can get any data off of it. |
Ладно, посмотрим, сможем ли мы вытащить какие-то данные. |
Alright, we're beginning our unit on genetics and reproduction. |
Ладно, начинаем наш урок по теме "Генетика и размножение". |
Alright you two. That's enough. |
Ладно, вы оба, хватит. |
Alright, since this was a cold case, we need to re-visit all of our previous leads. |
Ладно, раз дело не было раскрыто, надо пересмотреть все предыдущие зацепки. |
Alright, wait'll you see the kitchen. |
Ладно, подождем, пока ты не увидишь кухню... |
Alright, just take some deep breaths, Carson. |
Ладно, просто глубоко вдохните, Карсон. |
Alright, I'll swing around and pick him up. |
Ладно, я развернусь и подберу его. |
Alright I have to get back anyway. |
Ладно, мне всё равно пора возвращаться. |
Alright guys, turn it down. |
Ладно, ребята, давайте потише. |
Alright then... we'll settle the matter with a boxing match. |
Ну ладно - бокс поможет решить вопрос. |
Alright. But you take care of it. |
Ладно, но ты позаботишься обо всем. |
Alright, well let's see how we do on opportunity. |
Ладно, посмотрим, как нам повезет со случайными зацепками. |
Alright. There's one catch, Joey. |
Ладно, очко в твою пользу, Джоуи. |
Alright well... I'll call you when I know something. |
Ладно, я вам позвоню, когда что-то выясню. |
Alright, I'll have one for you. |
Ладно, я выпью один за тебя. |
Alright, well, let's not go to the waterfall. |
Ладно, давай не пойдём к водопаду. |
Alright where is this going? That's a good question. |
Ладно, и куда это всё идёт? Хороший вопрос. |
Alright, so I'm strong. |
Ладно, да, я сильный. |
Alright, everybody else, please come this way, down the tunnel. |
Ладно. Все остальные... пожалуйста, идите сюда. |
Alright, so... hyperdrive's ready, inertial dampeners are engaged, shields are up. |
Ладно... Гипердвигатель готов, инерционные демпферы запущены, щиты подняты. |
Alright, let me tell you about friends. |
Ладно, я расскажу тебе кое-что о друзьях. |
Alright, hands against the wall and then keep walking. |
Ладно, упрись руками в стенки и шагай под счет. |
Alright, I'm coming with you. |
Ладно, я поеду с тобой. |
Alright, nothing for me to do here anyway. |
Ладно. Все равно мне здесь делать нечего. |
Alright, bank closes in ninety minutes. |
Ладно, банк закрывается через 19 минут. |