Alright. Go get 'em. |
Ладно, иди и сделай это. |
Alright Cass, who was that guy? |
Ладно, Касс, кто это парень? |
Alright come on both of you. |
Ладно, пошли, вы оба! |
Alright, it's not exactly Raffles here, but we treat them fair. |
Ладно, тут конечно не Раффлз, но мы хорошо с ними обращаемся. |
Alright, but I draw the line at going behind the Mayor for this guy. |
Ладно, но я не стану действовать втайне от мэра в интересах этого парня. |
Alright, what do you want? |
Ладно, что тебе нужно? Девятимиллиметровый или винтовка? |
Let's stick to family in Geneva. Alright? |
Давай вернемся к его семье в Женеве, ладно? |
Alright, boys, I'll go- |
Ладно, парни, я пойду... |
Alright so what are they looking at? |
Ладно, так что что хоть они там рассматривают? |
Alright guys- The day has finally come! |
Ладно, ребята, настал этот день. |
Alright, Belinda and I had a... an arrangement, but it only happened once. |
Ладно, мы с Белиндой... пришли к согласию, но это произошло только один раз. |
Alright, so what's up seriously? |
Ладно. Серьезно, что за вопрос? |
Alright, I did wrong. Let's stop this! |
Ладно, я поступил неправильно, давай прекратим это. |
Alright, OK, I'll, I'll go. |
Ладно, ладно, я пойду. |
"Alright, let's deal with this" |
Ну ладно, тогда мы с этим разберёмся. |
Alright then - where are we going? |
Ну ладно - куда мы поедем? |
Alright, then, where's the fifth Beatle? |
Ну ладно. А где пятый из битлов? |
Alright then babes, see you later! |
Ну ладно, увидимся позже! Пока-пока! |
Alright, Naivety, leave me alone, will you? |
Хорошо, Наивность, оставь меня в покое, ладно? |
Alright, let's just relax, okay? |
Хорошо, давайте просто расслабиться, ладно? |
Alright. I'll talk to haggans again, okay? |
Ладно, я еще раз поговорю с Хэггенсом. |
Alright, sit down and be quick, I'm in a hurry |
Ладно, садись и побыстрее, я спешу. |
Alright, Mali, enough of this pessimism, I want to tell you something that will cheer you up. |
Ладно, Мали, хватит пессимизма, рассказать тебе кое-что для поднятия настроения? |
Alright, listen, this is what I think we should do. |
Ладно, слушайте, думаю, нам надо поступить так: |
Alright, I want you back out of there right now, okay? |
Ладно, но тебе нужно оттуда прямо сейчас убираться, слышишь? |