Перевод alright с английского на русский

They were sending us letters saying they're doing alright.

Они посылали нам письма, в которых говорили, что всё идёт хорошо.

I wonder if he's eating alright.

Интересно, как он? Надеюсь, он хорошо питается.

I'm coming alright, alright.

Хорошо, хорошо, я иду.

Well, alright, but quick, she mustn't notice it.

Хорошо, но по-быстрому, она не должна знать.

Everything will be alright, honey.

Всё будет хорошо, дорогая, будет хорошо.

You'll get your hearing alright.

Ладно, получите вы свое слушание.

Yea alright but you're not going to.

Да, ладно, но ты ведь всё равно не станешь.

OK alright, let me stay with you.

Ладно, позволь мне побыть у тебя.

Tell Dafu to swim some other time, alright?

Скажи Тафу, чтобы приходил плавать в какое-нибудь другое время, ладно?

Let me talk to him, alright?

Дай, я поговорю с ним. Ладно?

I think he might be alright.

Я думаю, он должен быть в порядке.

The one I ever hit was alright.

Все, кого я когда-либо сбивала, были потом в порядке.

And thinks it'll be alright.

И думает, что всё будет в порядке.

He's alright, you know.

С ним всё в порядке, в принципе.

At least we know she's alright.

По крайней мере, мы знаем, что с ней все в порядке.

Why wouldn't we be alright?

Почему у нас может что-то быть не так?

Germany, they got this Dextran Sulfate, alright?

В Германии, у них есть декстран сульфат, так?

If you're alright with it, of course.

Если вам так кажется, то конечно.

Look, Donny, he owes me money, alright?

Послушай, Донни должен мне денег, так?

We can have a nice, calm chat about this, alright?

Мы можем хорошо, спокойно поговорить об этом, так?

It's where dirt meats water, alright?

Место, где грязь впадает в воду, ясно?

I came from the lawyers, alright?

Я как раз шёл от адвокатов, ясно?

Means no man can cross it, alright?

Это значит, никто не может там пройти, ясно?

No one got killed, alright?

Никто никого не убивал, ясно?

It's just an activity, Quinn, alright?

Это просто вид отдыха, Квинн, ясно?

Come on, it'll be alright, don't worry.

Все будет нормально, не беспокойтесь.

I'll talk to him now, you'll see, it will be alright.

Разреши мне с ним поговорить, увидишь, всё будет нормально.

They're alright, it's the rest.

С пилюлями всё нормально, а вот всё остальное...

It's quite alright, Mrs Tyneman.

Это вполне нормально, миссис Тайнеман.

I'm alright, and I miss you.

Нормально, но я соскучился по тебе.

Hanging out the exact same amount, alright.

Тусоваться также, как и раньше, отлично.

maybe yes alright, I'll be there in six and a half minutes

возможно отлично я буду через 6 с половиной минут

alright, a.t.o's, our little kevin is 21 today!

Отлично, пацаны Нашему другу Кевину сегодня 21!

Alright, and this is close.

Отлично, и мы почти подошли к концу.

Alright, let's pick it up from the three-step turn.

Отлично, тогда еще раз с поворота.

You offended him, alright, okay.

Ты обидел его, ну и пусть.

Since he personally came to apologize, let's just accept his apology, alright?

Шеф, ну раз он лично перед нами извинился, давай отнесёмся с пониманием.

This is from you, alright?

Ну, он же от тебя...

Alright then, you can tell Bernardo.

Ну что ж, тогда можно сказать, Бернардо.

Alright, go ahead young men , I love you.

Ну, всё готово, молодой человек.

I'm not doing it, alright.

Я не буду это делать, понятно.

Your daddy needs to stay here to sort out a few things, alright?

Твоему папе нужно пока остаться там, чтобы урегулировать пару вопросов, понятно?

I'll come back for prawn, alright guys?

Я пришёл за креветкой, понятно, парни?

It was no big deal, alright?

Там ничего особенного не было, понятно?

Look, you'll be safe here alright?

Слушай, ты тут будешь в безопасности, понятно?

Wait for Santa outside, alright?

Дед Мороз будет ждать на улице, верно?

We just came from this place, alright?

Мы только что оттуда, верно?

But no way, my place is here alright?

Но мое место здесь, верно?

Don't worry if she tears you arm off alright?

Люблю собак, но не нужно, чтобы он вас за руку укусил, верно?

It's the risks that we take and you know that, alright?

Мы рисковали и ты знал об этом, верно?

When we come back you're gone, alright?

Чтоб тебя здесь не было, когда мы вернёмся, понял?

look, no joking because nobody wants to get hurt, alright?

Смотри сюда, никакого геройства и никто не пострадает, понял?

Lockspur, I want you to lock down those hogs, alright?

Локспур, нужно запереть этих жеребцов, понял?

You hitch a ride with them to the mess hall, alright?

Пойдешь с ними в столовую, понял?

No, no, we're not going anywhere unless he said it's safe, alright.

Нет, нет, мы никуда не поедем, пока он не скажет, что это безопасно, понял?

Electric Six quote the familiar line "Backstreet's back, alright" in the track "Jimmy Carter" on their 2005 album Señor Smoke.

Рок-группа Electric Six процитировала знаменитую строчку «Backstreet's back, alright» в песне «Jimmy Carter» со своего альбома «Señor Smoke» 2005 года.

It is the band's first album to feature a track sung in English ("All Alright").

Это первый альбом группы с песней на английском языке («All Alright»).

Allen officially revealed that the third single off his album would be "Alright with Me" on October 6, 2010.

Аллен официально объявил, что третий сингл с его альбома будет «Alright with Me» 6 октября 2010 года.

Her photos were also in the exhibition The Kids are Alright at Sotheby's in New York City along with photos by Yelena Yemchuk.

Её фотографии были частью выставки The Kids are Alright в Сотбис в Нью-Йорке вместе с фотографиями, сделанными Еленой Емчук.

His only TV series regular was in the sitcom Alright Already, which lasted only one season from 1997-98.

Его единственная главная телевизионная роль была в ситкоме «Alright Already», который длился всего один сезон в период 1997-98 гг.

alright, we got a winner,

Итак, у нас есть победительница!

alright, you stand on one leg while I lift the other.

Итак, ты стоишь на одной ноге, а я поднимаю другую.

Alright blue eyes, we've got a time machine waiting for us.

Итак, голубоглазка, нас ждет машина времени.

Alright, gentleman's down at three number combination: 11, 12 and 13.

Итак, господин сделал ставку на три номера. Одиннадцать, 12 и 13.

Alright, time for a quick run-through.

Итак, начнем с краткого обзора.

Alright, you all have a nice trip.

Что ж, удачной вам поездки.

Alright, we got 30 days.

Что ж, у нас есть 30 дней.

Alright, I don't care anyway.

Что ж, мне всё равно.

Alright, I'll tell you.

Что ж, я скажу вам.

Alright, gold, maybe this will help.

Что ж, может быть, это поможет.

We're going to have a conference call, alright?

Давайте сделаем телефонную конференцию, ок?

Well, I'm here now, alright?

Ну, я сейчас здесь, ок?

Alright, everyone, let's get those nukes in action.

ОК, все, давайте запустим эти ядрышки в дело.

Alright, can I call you Sérgio?

Ок, можно я буду называть тебя Серджио?

And I was like, Alright, don't trust me.

Я сказал: «Ок, не верь мне.