I'm guessing that look isn't because Alison forgot to use her turn signal. |
Полагаю у тебя такой вид не потому, что Элисон забыла показать поворотник. |
Alison... walked in on me after a binge, and... she was actually kind. |
Элисон... зашла ко мне после такого срыва и... вообще-то, она была добра. |
No, Alison is in the picture. |
Нет, Элисон ведь на фотографии. |
OK, Alison, come here. |
Так, Элисон, иди сюда. |
Alison, you know some very strange people. |
Элисон, у тебя очень странные знакомства. |
I think Alison's just made a pot. |
По-моему, Элисон как раз заварила. |
Alison, this is not about lily. |
Элисон, мы сейчас говорим не о Лили. |
When police got to his house, they found that his parents, Charlie and Alison Sparks, were missing. |
Полиция поехала к нему домой, они установили, что его родители - Чарли и Элисон Спаркс - пропали. |
No, I think he came for Charlie and Alison Sparks. |
Нет. Думаю, он пришел за Чарли и Элисон Спаркс. |
Alison was interrupted while she was making Sammy's lunch in the kitchen. |
Элисон прервали, когда она на кухне готовила обед для Сэмми. |
Alison and Charlie really went out of their way to accommodate Sammy's condition. |
Элисон и Чарли приложили все усилия, чтобы создать условия для Сэмми. |
If Sammy was living on a strict routine, that means Charlie and Alison were, too. |
Если Сэмми жил по строгому распорядку, значит, и Чарли с Элисон тоже. |
Alison tried to withdraw $40,000 from the branch in Bayside, but she only got 10,000. |
Элисон пыталась снять 40000 в конторе в Бэйсайде, но она получила только 10000. |
Alison kept telling the bank manager that 10 grand wasn't enough. |
Элисон повторяла менеджеру в банке, что десяти тысяч недостаточно. |
Lily and Alison in the case of the haunted mansion. |
Лили, Элисон и случай из замка с привидениями. |
It's good to see you again, Alison. |
Рад снова тебя видеть, Элисон. |
This is Dr. Alison Lennon. |
Привет. Это доктор Элисон Леннон. |
Alison, this is not your fault. |
Элисон, это не Ваша вина. |
Alison, they just went after James. |
Элисон, они добрались до Джеймса. |
I can't just go in there and take Alison's phone. |
Я не могу просто прийти туда и украсть телефон Элисон. |
We knew you had an in with Alison. |
Мы знали, что ты связан с Элисон. |
He's still in love with you, Alison. |
Он все еще тебя любит, Элисон. |
But on the upside, I memorized Alison Krauss's new album. |
Но зато я выучил наизусть новый альбом Элисон Краусс. |
Actually I dropped by Alison's first. |
Вообще-то, сначала я заехал к Элисон. |
You miss a single phone call from me, Alison doesn't live. |
Если пропустишь... хоть один звонок, Элисон умрет. |