Английский - русский
Перевод слова Air
Вариант перевода Авиации

Примеры в контексте "Air - Авиации"

Примеры: Air - Авиации
Felipe Cortes Bacio left very young the city of Saltillo in order to enter the College of the Air in Zapopan, Jalisco. Фелипе Кортес Басио очень юным покинул город Сальтильо, чтобы поступить в Колледж авиации в Сапопане, Халиско.
The United States Congress passed the Air Commerce Act, licensing pilots and planes. 1926 - конгресс США принял Закон о гражданской авиации, возлагающий на Министерство торговли выдачу лицензий пилотам и на воздушные суда.
Kœnig signalled Air Vice-Marshal Arthur Coningham: Bravo! 4 июня Кёниг получил сообщение от вице-маршала авиации Артура Конненгема: «Браво!
A comprehensive aviation training catalogue, specifying all specialist aviation training courses and on-the-job training requirements, has been produced and distributed to all field missions with air assets Был выпущен и распространен среди всех полевых миссий, имеющих авиационные средства, полный справочник по подготовке кадров для авиации, в котором перечислены все учебные курсы по подготовке специалистов для авиации и указаны требования к организации профессиональной подготовки без отрыва от работы
This flight became possible because of close cooperation of Moldovan company Air Moldova and Italian carrier Meridian. Как сообщили корреспонденту ИА «НОВОСТИ - МОЛДОВА» в государственном агентстве по гражданской авиации (ГАГА), это стало возможным благодаря тесному сотрудничеству молдавской авиакомпании Аir Моldova с итальянским авиаперевозчиком Meridian.
According to Ugandan civil aviation authorities, the companies maintaining those aircraft include Air Navette, Showa Trade, Volga Atlantic and Services Air. По сообщению Управления гражданской авиации Уганды, к числу компаний, занимающихся техническим обслуживанием этих летательных аппаратов, относятся компании «Эйр Наветт», «Шоуа трейд», «Волга атлантик» и «Сервисиз эйр».
Logistics - Combat Air Spt - Air Coord Материально-техническое обеспечение - Авиационная поддержка - Координация действий авиации
In 1942 the Glider Pilot Regiment came under a newly formed administrative corps, the Army Air Corps, alongside the Parachute Regiment and wartime Special Air Service, and the Air Observation Post squadrons of the Royal Artillery. В 1942 году Полк пилотов планеров был передан в распоряжение Корпусу армейской авиации вместе с Парашютным полком, Особой воздушной службой и эскадрильями воздушного наблюдения Королевского полка артиллерии.
For example, the Group was assured during a meeting with Ugandan civil aviation authorities that Volga Air and Air Navette had ceased operations between Uganda and the Democratic Republic of the Congo since the Group's last mandate. Например, во время встречи с представителями Управления гражданской авиации Уганды Группу заверили в том, что авиакомпании «Волга эр» и «Эр Навет» прекратили свои операции между Угандой и Демократической Республикой Конго со времени последнего мандата Группы.
In 1934, George Robey, a resident and original Anzac founded the 'Air Mindedness Development League' which was later renamed the Australian Air League at Manly. В 1934 году Джордж Робей, житель Мэнли и участник Первой мировой войны в составе АНЗАК, основал «Лигу единомышленников за развитие авиации» (англ. Air Mindedness Development League), которая позже была переименована в Австралийскую воздушную лигу в Мэнли.
UNAMID has taken a number of steps to reduce the underutilization of its budgeted flying hours, including withdrawing two aircraft from the Operation and engaging the Sudanese Civil Aviation Authority and the Government of the Sudan to lift restrictions on flying time Signature in air cargo manifests ЮНАМИД предприняла ряд шагов по сокращению количества неиспользованных летных часов по сравнению с предусмотренным в бюджете, в частности вывела из эксплуатации два самолета и призвала Управление гражданской авиации Судана и правительство Судана снять ограничения на полеты
Other aircraft not on standby can be re-tasked rapidly by the Air Operations Centre to augment resources during a crisis using established Air Tasking Order tasking procedures. Центр управления воздушными операциями, используя установленные процедуры подготовки приказа по действиям авиации, может поставить новые задачи другим воздушным судам, не находящимся в состоянии предварительной готовности, с тем чтобы увеличить объем ресурсов во время кризиса.
In 1964, Krasnodar United Air Group within the structure of the North Caucasian Civil Aviation Authority was formed. 1964 - был образован Краснодарский объединённый авиаотряд Северо-Кавказского Управления Гражданской Авиации.
Member, Air and Space Academy (ANAE). Избрание и звания в Академии наук авиации и воздухоплавания (АНАВ) (неопр.).
In July 1941, Vladivostok Air's fleet of Polikarpov U-2, Polikarpov P-5, and Shavrov Sh-2 aircraft were transferred to the Ozernye Klyuchi airport, opening a new era of development in the history of Primorye civil aviation and Vladivostok Air. В июле 1941 года авиазвено самолётов У-2, П-5 и Ш-2 перебазировано в аэропорт Озёрные Ключи, открыв тем самым новую эпоху в истории развития гражданской авиации Приморья.
On 6 November 1926, though he had only a little experience in aviation, Balbo was appointed Secretary of State for Air. Несмотря на то, что у Бальбо не было никакого лётного опыта и вообще знания авиации, 6 ноября 1926 года он всё же был назначен статс-секретарём Италии по авиации.
Even prior to the Secretary-General's second report, the Government of Liberia had deregistered and effectively closed the Liberian Air Registry. Еще до опубликования второго доклада Генерального секретаря правительство Либерии аннулировало регистрацию летательных аппаратов и фактически закрыло регистр гражданской авиации Либерии.
Hives was incensed by this complacency and threatened to move the whole operation, but timely intervention by the Air Ministry improved the situation. Хайвз был разгневан такой самоуспокоенностью и стал грозить переносом производства, но своевременное вмешательство Министерства авиации улучшило ситуацию.
The airport was opened on 26 July 1935 as Woolsington Aerodrome by the Secretary of State for Air, Sir Phillip Cunliffe-Lister. Аэропорт был открыт на 26 июля 1935 министром авиации сэром Филипом Канлифф-Листером.
The E. began in a proposal from Arado Flugzeugwerke to the Air Ministry for a parasite fighter, carried underneath another aircraft, to destroy Allied bombers. Фирма «Арадо» предложила Министерству авиации проект истребителя E., который предназначался для уничтожения бомбардировщиков союзников.
The Reich Air Ministry (RLM) acquired four Kestrel VI engines by trading Rolls-Royce a Heinkel He 70 Blitz as an engine testbed. Рейхсминистерство авиации приобрело четыре мотора Kestrel VI, продав фирме «Роллс-Ройс» в качестве испытательного стенда разведчик Heinkel He 70.
The Grantley Adams International Airport operates in conformity with the relevant guidelines of the International Civil Aviation Organisation, and meets the requirements of FAA Air Carrier Standard Security Programme. Международный аэропорт имени Грантли Адамса функционирует согласно соответствующим руководящим указаниям Международной организации гражданской авиации и отвечает требованиям программы стандартов в области безопасности воздушных перевозчиков Федерального авиационного управления Соединенных Штатов.
To avoid other gliders and general aviation traffic, pilots must comply with the Rules of the Air and keep a good lookout. С целью избежания столкновений с другими планёрами и самолётами общей авиации пилоты должны соблюдать правила полётов и быть очень внимательны.
He completed naval aviation jet training at Naval Air Station Kingsville, Texas, receiving his aviator wings in May 1969. Он поступил на курсы лётчиков военно-морской авиации на авиабазе в Кингсвилле (Техас), которые окончил в мае 1969.
On the use of aircraft for sanctions-busting, Victor Bout has been identified as a key player, as has Air Cess. Ключевой фигурой в использовании авиации для нарушения санкций является Виктор Бут, равно как и компания «Эйр Сесс».