Примеры в контексте "Again - Повторить"

Перевод

Примеры

Примеры: Again — Повторить

• The reasons for the violence and insecurity, again, are mainly to be found in the illegal exploitation of natural resources and the related arms-trafficking.

  Следует повторить, что причины насилия и отсутствия безопасности в первую очередь кроются в незаконной эксплуатации природных ресурсов и торговле оружием.

• Once again, it is for Member States to determine whether they wish the Department of Public Information to continue to provide this service.

  Следует еще раз повторить, что принять решение о целесообразности оказания этой услуги Департаментом общественной информации должны сами государства-члены.

• We raised that concern at the last open debate on this subject, held in February, and we feel that we must do so again today.

  Мы говорили об этом в ходе последней открытой дискуссии по этому вопросу, проведенной в феврале, и считаем, что это следует повторить и сегодня.

• I would therefore repeat yet again that there is no such thing as a good foreign occupation.

  Поэтому я хотел бы вновь повторить, что не бывает хорошей иностранной оккупации.

• I reiterate once again that Syria, as always, will be at the forefront of the international fight against this threat.

  Я хотел бы повторить еще раз, что Сирия, как всегда, будет в авангарде международной борьбы с этой угрозой.

• But, again, the implementation of the decree fell short of the expectations raised by its content".

  Вместе с тем следует повторить, что осуществление этого Декрета не привело к реализации надежд, которые он породил".

• In this context, let me once again reiterate that Myanmar is building a genuine and durable democratic system in its own way.

  В этом контексте я хотел бы еще раз повторить, что, создавая подлинную и демократичную систему, Мьянма идет своим собственным путем.

• The international community must not repeat the mistake made in Liberia, when peacekeeping provided only a respite before the situation in the country worsened again.

  Международное сообщество не должно повторить в Либерии свою ошибку, когда миротворческая деятельность дала лишь передышку перед новым обострением положения в стране.

• It should be once again reiterated that arbitrary and self-serving criteria and thresholds regarding proliferation-proof and proliferation-prone technologies can and will only undermine the Treaty.

  Следует еще раз повторить, что произвольные и своекорыстные критерии и пороги в отношении технологий, препятствующих и способствующих распространению, могут и будут только подрывать Договор.

• And I'm just going to say it again,

  и я собираюсь повторить это снова,

• We will say it again: violence will not produce any winners in this conflict.

  Мы вновь хотели бы повторить, что в результате применения насилия победителей в этом конфликте не будет.

• Here we are again, meeting in this hall for the third time in less than a month to rehash the same repetitive statements.

  Менее чем за месяц мы проводим в этом Зале уже третье заседание, чтобы вновь повторить те же заявления.

• That was my message from this rostrum last year, and I am happy to restate it again today.

  С таким посланием я выступал с этой трибуны в прошлом году и хотел бы вновь повторить его сегодня.

• Once again, I say that the intention of the Democratic People's Republic of Korea is to develop a delivery system for nuclear weapons.

  Я хотел бы повторить, что намерение Корейской Народно-Демократической Республики состоит в разработке системы доставки ядерного оружия.

• I am terrified to even repeat what Hetty said she'd do to me if I ever helped you off the record again.

  Я боюсь даже повторить, что сказала Хэтти, что сделает со мной, Если я еще когда-нибудь помогу тебе неофициально.

• What was your last name again?

  Не могли бы вы повторить свою фамилию?

• Can I get you to say that again?

  Могу я попросить вас повторить это?

• Does that mean we're doing it again?

  Это значит нам надо все повторить?

• Yes, that means we're going again.

  Да, это значит нам надо все повторить

• We have before, so why not again?

  У нас уже была одна, так почему бы не повторить?

• Why don't you tell me again?

  Почему бы тебе не повторить это?

• And if we're standing near each other on New Year's, we'll do this again sometime.

  Если окажемся так рядом на Новый год, следует повторить.

• I had so much fun the other night, I thought maybe we should do it again.

  Мне так понравилось вчера, что я подумал, мы могли бы повторить.

• Want to say that again and see what happens, Oliver?

  Хочешь повторить это и увидеть, что случится, Оливер?

• You know, and I stopped it, and he hasn't tried to do it again.

  Я его остановила, и он не пытался это повторить.

Другие варианты перевода слова again

• Снова
• Вновь
• Опять
• Еще раз
• Заново
• Также
• Повторять
• Опять-таки
• Сначала
• Никогда
• Вернуться
• Же

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

• able to breathe easily again / able to breathe freely againвздохнуть с облегчением: суметь расслабиться, оправиться после какого-либо напряженного события, случая
• at it againснова что-либо делать
• once againеще раз, снова
• time and time againмного раз, снова и снова
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом again

• if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться