| Address by His Excellency Mr. Danilo Astori, Vice-President of the Eastern Republic of Uruguay | консультации полного состава (закрытые) Выступление Его Превосходительства г-на Данило Астори, вице-президента |
| Address by Mr. Tassos Papadopoulos, President of the Republic of Cyprus | Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Кипр. |
| Address by Mr. Mikheil Saakashvili, President of Georgia | Председатель: Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Грузии. |
| Address by Mr. Luis Ángel González Macchi, President of the Republic of Paraguay | Председатель: Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Парагвай. |
| Address by Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia | Председатель: Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Эстонской Республики. |
| Address by Mr. Thabo Mbeki, former President of South Africa, at the Women's Parliament, | Выступление г-на Табо Мбеки, бывшего президента Южной Африки, на заседании Женского парламента, состоявшемся 19 августа 2008 года |
| Item 8 Address by the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization | Предполагается, что - по усмотрению Председателя - каждому оратору на выступление будет отводиться, как правило, не более пяти минут. |
| Address by the Director of the WHO Department of Food Safety, Zoonoses and Food-borne Diseases concerning food safety issues on the farm. | Выступление директора Департамента ВОЗ по продовольственной безопасности, борьбе с заболеваниями, передаваемыми через животных, и заболеваниями, передаваемыми через пищу, касающееся вопросов продовольственной безопасности. |
| Address by His Excellency Mr. Vicente Fox, President of the United Mexican States | Выступление эмира Государства Катар Его Высочества шейха Хамада бен Халифы Аль Тани |
| Address by Mr. Fidel Castro Ruz, President of the Republic of Cuba, at the Tribuna Abierta de la Revolución, San Antonio de los Baños, Havana, on 22 September 2001 | Выступление председателя Государственного совета Республики Куба Фиделя Кастро Рус с Открытой трибуны революции в Сан-Антонио-де-Лос-Баньос, Гавана, 22 сентября 2001 года |
| 2004 Address delivered at the commencement exercises of the University of the Philippines Law Class of 2004 on "The pathology of corruption and the legitimacy of governmental institutions", 26 April 2004 | 2004 год - выступление на церемонии выдачи дипломов выпускникам 2004 года юридического факультета Филиппинского университета на тему «Патология коррупции и легитимность правительственных учреждений», 26 апреля 2004 года. |
| Address by His Excellency The Honourable Mwai Kibaki, President of the Republic of Kenya | Выступление Его Величества хаджи султана Хассанала Болкиаха Муиззаддина Ваддаулаха, султана и Верховного главы Брунея-Даруссалама |
| Address by President Ahmad Tejan Kabbah, Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Republic of Sierra Leone at the pass off ceremony for the first 1,000 military personnel, under the United Kingdom short-term training programme, held at the Benguema Training Centre on Saturday, 22 July 2000 | Выступление Главнокомандующего Вооруженными силами Республики Сьерра-Леоне президента Ахмада Теджана Каббы на церемонии выпуска 1000 военнослужащих в рамках программы краткосрочной подготовки Соединенного Королевства, состоявшейся в субботу, 22 июля 2000 года, в Бенгемском учебном центре |
| Address by Mr. Fidel Castro Ruz, President of the Republic of Cuba, at the Tribuna Abierta de la Revolución, Plaza de la Revolución, on 6 October 2001, commemorating the twenty-fifth anniversary of the terrorist attack off the coast of Barbados | Выступление председателя Государственного совета Республики Куба д-ра Фиделя Кастро Рус с Открытой трибуны революции, посвященное двадцать пятой годовщине совершенного у берегом Барбадоса преступления, на площади Революции 6 октября 2001 года |
| Address by His Excellency The Right Honourable Sir Julius Chan, KBE, GCMG, MP, Prime Minister of Papua New Guinea | Выступление премьер-министра Папуа-Новой Гвинеи Его Превосходительства Досточтимого сэра Джулиуса Чана, кавалера ордена Британской Империи 2-й степени, кавалера ордена св. Михаила и св. Георгия 1-й степени |
| Address given on 8 June 1995 by the President of Kazakstan | Выступление Президента Казахстана на сессии Конференции |
| The F.S. Dethridge Memorial Address, MLAANZ 30th Annual Conference, Brisbane, Australia | Выступление в память о Ф.С. Детридже, тридцатая ежегодная конференция Ассоциации морского права Австралии и Новой Зеландии, Брисбен, Австралия |
| Address by Mr. Kenny Davis Anthony, Prime Minister, Minister for Finance, Planning, Information and the Public Service of Saint Lucia | Председатель: Ассамблея заслушает выступление премьер-министра, министра финансов, планирования, информации и государственной службы Сент-Люсии. Г-на Кенни Дэвиса Энтони, премьер-министра, министра финансов, планирования, информации и государственной службы Сент-Люсии, сопровождают на трибуну. |
| Address by Mr. Amadou Toumani Touré, President of the Republic of Mali | Председатель: Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Мали г-на Амаду Тумани Туре. |