| Address by the Prime Minister of the Independent State of Samoa, His Excellency the Honourable Tuilaepa Sailele Malielegaoi | Выступление премьер-министра Независимого Государства Самоа Его Превосходительства Достопочтенного Туилаепе Саилеле Малиелегаои |
| Address by Mr. Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of the Democratic Republic of Sao Tome and Principe | Выступление президента Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи г-на Фрадике Бандейры Мелу де Менезеша |
| Address by Mr. Néstor Carlos Kirchner, President of the Argentine Republic | Выступление президента Аргентинской Республики г-на Нестора Карлоса Киршнера |
| Address by His Excellency Mr. Gurbanguly Berdimuhamedov, President of Turkmenistan | Выступление Его Превосходительства г-на Гурбангулы Бердымухаммедова, президента Туркменистана |
| Address by the Chair of the Sierra Leone configuration to parliamentarians | Выступление Председателя Структуры по Сьерра-Леоне в парламенте |
| Address of Brother Leader Muammar al-Gaddafi, Guide of the First of September Great Revolution, to the opening session | Выступление нашего брата Муаммара Каддафи, лидера Великой революции 1 сентября, на открытии сессии |
| Address by H.E. Mr. Lyonpo Sangay Ngedup, Head of Government of the Kingdom of Bhutan | Выступление Его Превосходительства г-на Льёнпо Сангая Нгедупа, главы правительства Королевства Бутан |
| Address by His Excellency Mr. Fakhruddin Ahmed, Honourable Chief Adviser of the Caretaker Government of the People's Republic of Bangladesh | Выступление Его Превосходительства г-на Фахруддина Ахмеда, достопочтенного старшего советника временной администрации Народной Республики Бангладеш |
| Address by Mr. Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania and Chairman of the African Union | Выступление президента Объединенной Республики Танзания и Председателя Африканского союза г-на Джакайи Мришо Киквете |
| Address by the Custodian of the Two Holy Mosques King Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud of the Kingdom of Saudi Arabia | Выступление Хранителя двух Священных мечетей и главы Королевства Саудовская Аравия короля Абдаллы ибн Абделя Азиза Аль Сауда |
| Address by the President of Regards of Women to the plenary on behalf of French NGOs, June 2010. | Выступление президента организации "Взгляды женщин" на пленарном заседании от имени неправительственных организаций Франции, июнь 2010 года. |
| Keynote Address: Statement of HRH Crown Prince and Deputy Premier Abdullah Bin Abdul Aziz | Программное выступление: заявление заместителя премьер-министра Его Королевского Высочества наследного принца Абдаллы ибн Абдель Азиза |
| Address by His Highness Sheikh Abdulla bin Khalifa Al Thani, Deputy Prime Minister and Minister of Interior of Qatar | Выступление Его Высочества шейха Абдаллы Бен Халифы Аль Тани, заместителя премьер-министра и министра внутренних дел Катара |
| 30/ Address by PAC Secretary-General Benny Alexander at the meeting of the Special Committee against Apartheid, New York, 28 September 1993. | 30/ Выступление Генерального секретаря ПАК Бенни Александера на заседании Специального комитета Организации Объединенных Наций против апартеида, Нью-Йорк, 28 сентября 1993 года. |
| Address by His Royal Highness Prince Salman Bin Hamad Al-Khalifa, Crown Prince and Deputy Supreme Commander of the Kingdom of Bahrain | Выступление Его Королевского Высочества Сальмана бен Хамада Аль Халифы, наследного принца и заместителя Верховного главнокомандующего Королевства Бахрейн |
| Address by Director-General Gro Harlem Brundtland to the 55th World Health Assembly held on 13 May 2002. | Выступление Генерального директора Гру Харлем Брундтланд на пятьдесят пятой Всемирной ассамблее здравоохранения, 13 мая 2002 года |
| Address by Alhaji Dr. Ahmad Tejan Kabbah following his oath of office as President of the Republic of Sierra Leone for a second term | Выступление альхаджи д-ра Ахмада Теджана Каббы после принесения присяги при вступлении в должность Президента Республики Сьерра-Леоне на второй срок |
| Address by Her Excellency Mrs. Danielle de St. Jorre, Minister for Foreign Affairs, Planning and Environment of Seychelles | Выступление министра иностранных дел, планирования и окружающей среды Сейшельских Островов Ее Превосходительства г-жи Даниель де Сент Жорр |
| Address by His Excellency Mr. Hans van den Broek, Member of the European Commission | Выступление члена Европейского комиссии Европейского сообщества Его Превосходительства г-на Ханса ван ден Брука |
| Address by Mr. Benny Alexander, Secretary-General of the Pan Africanist Congress of Azania (PAC) | Выступление г-на Бенни Александера, генерального секретаря Панафриканского конгресса Азании (ПАК) |
| 11/ Address by the Governor to the sixth Anguilla House of Assembly at its second session, on 4 November 1994 (mimeographed), p. 24. | 11/ Выступление губернатора на второй сессии Палаты собрания Ангильи шестого созыва 4 ноября 1994 года (мимеографированный вариант), стр. 24. |
| Address by the Assistant Secretary-General on the progress achieved in the work of the Department of Public Information pertaining to the agenda items under consideration | выступление помощника Генерального секретаря по вопросу о прогрессе, достигнутом в работе Департамента общественной информации, применительно к рассматриваемым пунктам повестки дня |
| Address by the President of the Republic of Cuba, Fidel Castro Ruz, at the José Marti Anti-imperialist Tribune on 20 May 2005 | Выступление Президента Республики Кубы Фиделя Кастро Рус в ходе антиимпериалистического трибунала «Хосе Марти» 20 мая 2005 года |
| Linking inclusion and Equality, Closing Address to the EU Commission Annual Anti-Discrimination Programme Conference, Belfast, Northern Ireland, June 2008 | "Объединяя интеграцию и равенство" (заключительное выступление на ежегодной программной Конференции Еврокомиссии по борьбе с дискриминацией, Белфаст, Северная Ирландия, июнь 2008 года). |
| President Truman's Address To Opening Session Of United Nations Conference On International Organization At San Francisco V. K. Wellington Koo's speech 'The Conference and China' to the Commonwealth Club of California at the Hoover Institution Archives, Stanford University. | Выступление президента Трумэна на открытии сессии Конференции Организации Объединенных Наций по международной организации в Сан-Франциско Выступление В. К. Веллингтона «Конференция и Китай» в Калифорнийском клубе Содружества в архиве институтов Гувера, Стэнфордский университет. |