Примеры в контексте "Actively - Активную"

Перевод

Примеры

Примеры: Actively — Активную

• The administration of the institution actively seeks to thwart any attempts to provoke inter-ethnic discord or racial discrimination on campus.

  Руководство вуза проводит активную работу по недопущению каких-либо попыток разжигания межнациональной розни и расовой дискриминации в своих стенах.

• The seminar maintained that the Security Council should be involved more actively in preventive diplomacy in order to pre-empt ethnic conflicts from erupting into hostilities.

  Участники семинара заявили, что Совету Безопасности следует занять более активную позицию в области превентивной дипломатии, с тем чтобы упредить перерастание этнических конфликтов в вооруженные действия.

• All international and national non-governmental organizations should actively support and assist the implementation and exercise of the mandate of the Special Rapporteur on Violence Against Women.

  Все международные и национальные неправительственные организации должны оказывать активную поддержку и содействие осуществлению и выполнению мандата Специального докладчика по проблеме насилия в отношении женщин.

• (b) In order to develop employment policies directly and actively target the poorest, the needs and voices of the poorest must be actively solicited.

  Ь) в целях разработки политики обеспечения занятости, непосредственно и эффективно способствующей трудоустройству самых бедных слоев населения, необходимо вести активную работу по изучению потребностей и мнений малоимущих.

• Humanitarian organizations and non-governmental organizations throughout the world are actively campaigning for a total ban on landmines. An increasing number of Governments are actively supporting this initiative.

  Гуманитарные и неправительственные организации во всем мире ведут активную кампанию за полный запрет наземных мин. Все больше правительств поддерживают эту инициативу.

• In the future the United Nations should pursue even more actively preventive diplomacy to stop conflicts before they erupt.

  В будущем Организация Объединенных Наций должна проводить даже более активную превентивную дипломатию для остановки конфликтов, прежде чем они разразятся.

• Attaining this objective entails actively mobilising the appropriate solution for the refugee.

  Достижение этой цели влечет за собой активную мобилизацию надлежащего решения для беженца.

• Brazil's numerous trade unions were gathered under three large confederations actively devoted to promoting the rights of workers.

  Многочисленные бразильские профсоюзы объединены в три крупные конфедерации, ведущие активную борьбу за права трудящихся.

• Kenya had given priority to education and health and actively pursued a population control policy.

  Кения уделяла приоритетное внимание вопросам просвещения и здравоохранения и проводила активную политику в области регулирования рождаемости.

• Xenophobia and intolerance must be actively confronted with knowledge, open discussion and effective measures.

  При этом следует вести активную борьбу с ксенофобией и нетерпимостью посредством распространения знаний, организации открытых дискуссий и принятия иных эффективных мер.

• The development of trade information capacities through global communications facilities should be actively pursued.

  Следует продолжить активную работу по развитию возможностей для получения торговой информации через глобальные коммуникационные системы.

• The secretariat is actively supporting non-governmental organizations from Central Asia at the national level.

  Секретариат оказывает активную поддержку неправительственным организациям Центральной Азии, работающим на национальном уровне.

• The Committee notes that there are many non-governmental organizations working actively in Hong Kong for the full implementation of the Convention.

  Комитет отмечает, что в Гонконге ведут активную деятельность многие неправительственные организации, стремясь обеспечить полное осуществление Конвенции.

• As a result, the secretariat is actively supporting non-governmental organizations at the national level, taking into account the gender dimension of proposed activities.

  В результате секретариат оказывает активную поддержку неправительственным организациям на национальном уровне с учетом гендерного аспекта предлагаемых мероприятий.

• We welcome initiatives of beneficiary countries to actively support the work of the Center.

  Мы приветствуем инициативы стран-бенефициаров, предусматривающие активную поддержку деятельности Центра.

• WHO is actively working with the Ministry of Health and the donor community in developing programmes and activities for addressing the above needs.

  ВОЗ проводит активную работу с министерством здравоохранения и сообществом доноров в контексте подготовки программ и мероприятий, призванных обеспечить удовлетворение вышеупомянутых потребностей.

• The Special Rapporteur has noted with satisfaction the commitment of the Thai Government to actively combating the problem, in cooperation with national and international non-governmental organizations.

  Специальный докладчик с удовлетворением отметила настроенность таиландского правительства на активную борьбу с этой проблемой в сотрудничестве с национальными и международными неправительственными организациями.

• The Bretton Woods institutions have actively supported and participated at the highest level in global conferences and the follow-up process.

  Бреттон-вудские учреждения оказывали активную поддержку и участвовали в проведении глобальных конференций самого высокого уровня и последующих мероприятий по их итогам.

• In short, we must remain vigilant and continue actively to manage this pandemic.

  Мы должны оставаться бдительными и продолжать активную борьбу с этой пандемией.

• There are many NGOs in Nepal today actively fighting discrimination in all its forms.

  Сегодня в Непале действует множество неправительственных организаций, которые ведут активную борьбу со всеми видами дискриминации.

• Long-term commitment of donors is needed, and the Federation actively lobbies for this.

  Необходима долгосрочная приверженность доноров, и Федерация проводит активную работу в этом направлении.

• Some of the 13 subcommittees of RICAP are actively promoting joint programming as well as funding for joint projects.

  Некоторые из 13 подкомитетов РИКАП играют активную роль в содействии совместной деятельности по разработке программ, а также финансированию совместных проектов.

• The combat against drug trafficking should continue to be actively pursued; the zone can provide a framework for active cooperation in that area.

  Необходимо продолжать активную борьбу с оборотом наркотиков; зона может послужить рамками для активного сотрудничества в этой области.

• Australia is determined to continue to work actively to bring the Treaty into force.

  Австралия преисполнена решимости продолжать активную деятельность, направленную на введение Договора в действие.

• We will actively support and promote joint ventures and play a greater role in Africa-China economic cooperation and joint-venture trade.

  Мы будем активно поддерживать и стимулировать совместные предприятия и играть более активную роль в африканско-китайском экономическом сотрудничестве и торговле на основе создания совместных предприятий.

Другие варианты перевода слова actively

• Активно
• Активное
• Активного
• Активному
• Активные
• Активной
• Активным
• Активном
• Активная
• Активных
• Активными
• Внимательно