| Someone set up an account without authorization? | Кто-то открыл счёт без разрешения? |
| Not on my account. | Только не за мой счёт. |
| Well, you know, this account here? | Вам знаком этот счёт? |
| Then why you opening a banking account with them? | Так зачем ты открыл счёт? |
| Put them on your account? | Запишешь их на свой счёт? |
| I've set up an account. | Я... открыл счёт. |
| Fifty bucks on my commissary account. | 50 баксов на мой счёт. |
| I want it transferred to this account. | Переведи их на этот счёт. |
| It's direct-deposited into my account. | Их переводят на мой счёт. |
| Put that in my account. | Почему бы не положить мне на счёт? |
| Are you referring to the illegal account? | Вы про незаконный счёт? |
| Well, we still have the account. | Но у нас есть счёт. |
| Put this on my account, please. | Запиши это на мой счёт. |
| I need this wired into my account. | Проведите это через мой счёт. |
| I opened an account here yesterday. | Я открыл счёт вчера. |
| I'd like to open an account. | Я хотел бы открыть счёт. |
| Will you be transferring an account? | Это будет открытый счёт? |
| Please select the account from your financial institution from the list below which matches this account. | Выберите из списка ваш счёт в финансовом учреждении. |
| Well, none of the money was ever transferred from the booster account into his personal account. | Ну, со счёта команды на его персональный счёт деньги никогда не переводились. |
| Mark this checkbox if the account should be maintained as preferred account | Включите параметр чтобы занести счёт в список предпочтительных |
| Today the first tranche of investments in the project account was received. | Сегодня поступил первый транш инвестиций в счёт проекта. |
| Seems to me that a savings account would yield a higher rate of return. | Мне кажется, сберегательный счёт принёс бы больше дохода. |
| I'm sorry. I'm showing that your account was closed. | Простите, система говорит, что Ваш счёт закрыт. |
| I just need to transfer it into the account. | Деньги пришли, сегодня переведу на счёт. |
| JSC "SMP Bank" opens a multi-currency current account for its Customers that provides the opportunity to work with various currencies. | AS "SMP Bank" открывает своим клиентам мультивалютный расчётный счёт, который даёт возможность работать с разными видами валют. |