Примеры в контексте "Accident - Авария"

Перевод

Примеры

Примеры: Accident — Авария

• Did they say it was a result of the accident?

  Они считают, что причиной стала авария?

• You should be past the accident in about 100 yards.

  Впереди серьезная авария, но скоро все рассосется.

• The potentially disastrous consequences of an accident on the population, environment and economy of coastal States dependent on fisheries must be kept in mind.

  Не следует забывать о том, какие разрушительные последствия может иметь любая авария для населения, окружающей среды и зависящей от рыбного промысла экономики прибрежных государств.

• A classic example of this is the Three Mile Island accident where investigations concluded that the design of the human-machine interface was at least partially responsible for the disaster.

  Классическим примером этого является авария на АЭС Три-Майл-Айленд, где в ходе расследования было выявлено, что, по крайней мере, частичную ответственность за катастрофу несёт на себе проектирование интерфейса.

• And I was on my way back there before the accident.

  И я был на пути назад, когда произошла авария.

• So... how bad was the accident?

  И что... серьезная была авария?

• Was it an accident, some sort of malfunction?

  Это была авария, или какая-то неисправность?

• A single-car accident with no witnesses?

  Авария с одной машиной без свидетелей?

• The highway patrol determined that Pam Bonner's accident occurred between 1:30 and 2:00 a.m.

  Дорожный патруль уверен, что авария с Пэм Боннер случилась между 01.30 и 2.00 ночи.

• An unexpected accident - our return is under threat

  Неожиданная авария, наше возвращение под угрозой

• I remember thinking, "What a horrible accident."

  Помню, я подумала: "Какая ужасная авария."

• According to agency information, the accident occurred around 9 o'clock in the morning local time on the Novonikolaevka - Vishnevka highway 1 kilometer from Novonikolaevka.

  По информации ведомства, авария произошла около 9 часов утра по местному времени на автодороге Новониколаевка - Вишневка, в 1 километре от Новониколаевки.

• I would have been there in 10, but there's an accident on 5th.

  Я доехал бы минут за 10, но тут авария на Пятой авеню.

• It's like an automobile accident: everybody's in the car, but you're the only one who went through the windshield.

  Это как автомобильная авария: все сидели в машине, но только ты вылетел через лобовое стекло.

• No, no, there's been an accident.

  Нет, нет, случилась авария.

• Truck 81, Squad 3, Ambo 61, vehicle accident, 525 North Racine.

  Расчет 81, Спасатели 3, Скорая 61, авария, 525 Норт Расин.

• Well, you see, Cynthia, I'm afraid there's been... a terrible accident.

  Знаешь, Синтия, тут произошла ужасная авария.

• It's something like my accident, right?

  Это вроде как моя авария, так?

• And tragically, the accident was before he was at that level.

  К сожалению, авария произошла до этого момента.

• Route 190 is now open again after the accident earlier today...

  Произошла авария на шоссе 190 Из-за аварии образовались пробки, движение затруднено.

• So was your accident caused by a mechanical fault?

  Значит, авария была вызвана механической неисправностью? - Нет!

• I said we had an accident here in the north. and that she was in the hospital.

  Соврал, что произошла авария, и Элли в больнице.

• The accident happened while he was with the woman he loved.

  Автомобильная авария когда он ехал со своей возлюбленной

• I'm afraid there's been an accident, ma'am.

  Боюсь, что произошла авария, мэм.

• There was an accident, he became infected, and passed it on to Dr. Sanders here at the hospital.

  Но случилась авария и он заразился, а ещё заразил доктора Сандерс, уже здесь, в госпитале.

Другие варианты перевода слова accident

• Несчастный случай
• Случайно
• Случайность
• Катастрофа
• Дтп
• Автокатастрофа
• Инцидент
• Происшествие
• Случилось
• Травма
• Случайным
• Несчастье