Примеры в контексте "Accident - Авария"

Перевод

Примеры

Примеры: Accident — Авария

• The last thing she remembered was the accident, so I told her everything that happened since.

  Последним, что она помнила, была авария, так что я рассказал ей всё, что случилось с тех пор.

• What's this trucking accident have to do with it?

  А при чем тут автомобильная авария?

• At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.

  Когда произошла авария, почти все пассажиры автобуса спали.

• Then I had my accident and... got much more time than I expected.

  А потом случилась авария, и у меня оказалось больше времени, чем я рассчитывал.

• Around 6:00 this morning, a state trooper came upon an accident site a ways south of us.

  Сегодня утром около 06:00 патрульный остановился не месте где произошла авария, к югу от нас.

• you've already said enough to prove the accident was Christine's fault.

  Всё нормально: ты уже сказала достаточно, чтобы доказать что авария произошла по вине Кристин.

• the motorcycle accident was an unnecessary dramatic flourish.

  А авария на мотоцикле была просто ненужным мелодраматическим сюжетцем.

• Maybe there was a subway accident.

  А, может, в метро была авария. Ну, конечно!

• You said the accident was recent?

  Вы сказали, авария произошла недавно?

• Mr. Cing'ta's accident has marooned him on a particularly nasty planet in the Badlands but I assure you he's very much alive.

  Авария мистера Син'та забросила его на одну очень неприятную планетку в Пустошах, но уверяю вас, он вполне жив.

• It's an accident, it wasn't on purpose!

  Это авария, это не нарочно!

• Did you know in 1923 there was a train accident?

  Вы знали, что в 1923 здесь произошла авария на железной дороге?

• Well, an accident, perhaps?

  Ну, авария, может быть?

• Well, there's goes the accident theory I was hoping for.

  А я-то надеялась, что это авария.

• Caused of incident (e.g. Road accident during transport)

  Причины инцидента (например, дорожная авария в ходе транспортировки)

• The accident brought devastation and suffering to Ukraine, Belarus and Russia, as well as having effects well beyond those borders.

  Эта авария принесла с собой разрушения и страдания Украине, Беларуси и России, а также имела последствия, выходящие далеко за границы этих государств.

• The accident in Chernobyl is a disaster, the magnitude of whose consequences go far beyond the economic capacities of one State or even of a group of States.

  Авария в Чернобыле - это катастрофа, масштабы последствий которой несоизмеримы с экономическими возможностями одного государства и даже группы государств.

• The accident, the first of its kind, had a profound impact on the development of high-speed rail in China.

  Данная авария, первый случай такого рода в истории Китая, оказал сильное влияние на развитие высокоскоростного наземного транспорта в Китае.

• That a plumbing accident can happen in your absence?

  Что в Ваше отсутствие может произойти авария водопровода?

• The accident occurred just hours before Watford were due to open their season with a match against Coventry City.

  Авария произошла за несколько часов до матча открытия сезона, в котором «Уотфорд» должен был сыграть с «Ковентри Сити».

• April 26, 1986, day when the accident at the Chernobyl disaster power plant shocked the whole world.

  26 апреля 1986 года - день, когда авария на Чернобыльской АЭС потрясла весь мир.

• The accident led to the deaths of two U.S. Marines, and injuries to 20 others.

  Авария привела к гибели 2 морских пехотинцев США и ранении ещё 20.

• The accident happened later, but it still happened.

  Авария случилась позже, но всё равно случилась.

• The reactor accident at Chernobyl in Ukraine is the largest disaster... that had happened in the domain of nuclear power so far.

  На данный момент, авария в реакторе на украинской атомной электростанции в Чернобыле - это самая серьезная катастрофа в области ядерной энергетики.

• Where were you the day of Giuliana's accident?

  А когда с Джулианой случилась эта авария, ты где был?

Другие варианты перевода слова accident

• Несчастный случай
• Случайно
• Случайность
• Катастрофа
• Дтп
• Автокатастрофа
• Инцидент
• Происшествие
• Случилось
• Травма
• Случайным
• Несчастье