As long as it comes from our hearts, we can write about anything and everything. |
А в следующей книге, я могу написать о красивом профессоре-гее из Норвегии. |
You can write your number on the sign-in sheet, and I'll be in touch. |
Можешь написать мне свой номер телефона, и я с тобой свяжусь. |
I'm just glad the UMKC Sentinel agreed to let me write an op-ed. |
Я рада, что мне разрешили написать эту статью. |
One of maybe ten people alive who could write code to the level required to transform the anomalous synthetics. |
Один из немногих, кто способен написать код, который в корне меняет синтетиков. |
That's why we're having everyone write out a job description mapping out in detail how they contribute. |
Именно поэтому мы всех просим написать должностную инструкцию, подробно составляя план сотрудничества. |
You couldn't write a paper that clashes more violently with the current climate if you were trying. |
Вряд ли в твоих силах написать работу, которая еще больше противоречила бы текущей ситуации. |
And if Hewlett is being held by the Patriots, then you should write them. |
И если Хьюлетт у мятежников, то ты должна написать им. |
I was thinking, we could write a little app that would use handwriting recognition, and then run it through a symbolic evaluation engine. |
Я тут подумал, мы могли бы написать небольшое приложение которое бы распозновало рукописный текст и прогоняло через систему символьных вычислений. |
Pull tomorrow's sides, update phone sheet, take dogs to groomer, write coverage of eugenides. |
Распечатать завтрашние сцены, обновить список телефонов, отвести собак к парикмахеру, написать обзор сценария Джеффри Евгенидиса. |
That gives me approximately 45 minutes to conceptualize, write, score, choreograph the whole thing. |
Значит, у меня есть ещё около 45 минут, чтобы написать песню, придумать сценарий и поставить хореографию. |
You should write a book on parenting called The Opposite of What You Should Do. |
Вы должны написать книгу-руководство для родителей под названием Вещи, которые вы НЕ должны делать. |
If you think you need one write a policy on how it should work, what type of firewall, and who should operate it. |
Если да, то вам нужно написать правила, определяющие его работу, тип межсетевого экрана и кто должен им управлять. |
During the lesson, he suddenly comes up with an idea and has her write a message to the Iron Bank of Braavos in Stannis' name. |
Во время урока к Давосу неожиданно приходит идея, и он просит Ширен под диктовку написать письмо Железному Банку Браавоса от имени Станниса. |
If you are interested in our IB program and wish to become our regional representative, please write us to. |
Если Вы заинтересовались IB-программой и имеете желание стать региональным представителем IFC Markets Corp., Вы можете написать на e-mail: . |
For the first time in Metallica's history, however, Ulrich and producer Bob Rock told Hetfield that they felt he could write better lyrics. |
Впервые за всю историю группы Ульрих и продюсер Боб Рок сказали Джеймсу, что он мог бы написать текст и получше. |
If you missing some specific function and know how to implement it by yourself, you can write your own plugin. |
Если Вам не хватает какой-либо функции и Вы знаете как ее сделать, то можно написать плагин к WireKeys самому. |
And I had this notion that I might write something longer about this subculture of competitive memorizers. |
У меня появилась идея написать больше, чем просто статью, об этом сообществе участников таких соревнований. |
You know, if you do write a memoir, you should think about a ghostwriter. |
Знаешь, если ты на самом деле решишь написать мемуары, то лучше поручи это кому-нибудь другому. |
I wouldn't advise the intermingling of lips on this particular doorstep, but you may write our initials with a sparkler later on. |
Я бы не советовала соединять уста прямо на этом пороге, но чуть позже ты сможешь написать в воздухе наши инициалы бенгальскими огнями. |
Physicists sometimes say that we want fundamental laws so simple that we could write them on the front of a t-shirt. |
Иногда физики говорят, что основные законы должны быть настолько просты, чтобы их можно было написать на футболке. |
Then you will write a 1500-word essay describing the stylistic differences between Raphael and van Eyck. |
Затем вы должны написать эссе объёмом полторы тысячи слов о различиях в стиле Рафаэля и Ван Айка. |
You should write a one-page essay called taking advantage of the emotionally-vulnerable. |
Тебе надо написать сочинение на одну страницу под названием "Использование эмоцианально-уязвимых" |
And I have a friend at the Sun-Times who said she would write a story if I brought her some and someone to go on record. |
И у меня есть подруга в "Сан-Таймс", которая обещала написать статью, если я достану ей улики и кого-нибудь, кто сделает заявление для прессы. |
I should write about not knowing your own family! |
Надо написать о том, что мы совсем не знаем свою семью. |
China must take to heart its newfound dynamism and strength, and write a new scenario for its relations with Taiwan that emphasizes persuasion instead of missiles. |
Китай должен осознать свой новый динамизм и свою силу и написать новый сценарий своих отношений с Тайванем, основной идеей которого было бы убеждение, а не ракеты. |